30
31
IT La collezione eleven high back
si amplia rivelando la sua natura
versatile con l’introduzione di due
nuove proposte.
Eleven high back work vede
l’inserimento di un piano di
lavoro che trasforma il divano in
una capsula office pensata per
consentire all’utilizzatore di portare
avanti le sue attività, nei moderni
spazi soft seating di lounge,
aeroporti e alberghi.
Eleven high desk è un innovativo
sistema di scrivanie che risponde,
con un approccio estetico e
funzionale, alle esigenze degli
ambienti di lavoro più dinamici.
Oltre a rappresentare il naturale
completamento della famiglia di
sedute firmata da PearsonLloyd,
queste nuove versioni
arricchiscono la proposta Alias
dedicata al contract, inteso come
nuovo ambito di applicazione
dell’office, e pone le necessità
dell’uomo al centro del progetto.
Dalla ricerca tecnologica nascono
soluzioni formali in grado di
rispondere ai cambiamenti
delle abitudini dell’abitare e, in
particolare, del mondo del lavoro.
EN The eleven high back collection
acquires two new proposals and in
doing so reveals its versatile nature.
Eleven high back work is proposed
with a top specially designed to
convert the sofa into an office
“capsule” conceived to allow the
users to carry on their activities in
the modern soft seating lounge
areas, airports and hotels. Eleven
high desk is a ground-breaking
desk system that meets the
requirements of the most dynamic
working environments through an
approach that combines aesthetic
and functional considerations.
Besides providing a natural
extension of the range of seats
designed by PearsonLloyd, these
new versions enrich the range of
Alias proposals for the contract
sector, which is viewed as a new
sphere of application for office
furniture. In this field too, as is
customary, Alias puts the needs of
the individual at the centre of the
design project. From technological
research come formal solutions
that are able to keep pace
with fast-evolving living habits,
especially in the world of work.
DE Die Kollektion eleven high back
wird erweitert und offenbart seine
Vielseitigkeit durch Einführung
zweier neuer Elemente.
Eleven high back work ist eine
Arbeitsfläche, die aus dem Sofa
eine Büro-Kapsel und dem Nutzer
die Fortsetzung seiner Arbeit auf
weichen Sitzmöbeln in modernen
Lounge-Räumen in Flughäfen
und Hotels ermöglicht. Eleven
high desk ist ein innovatives
Schreibtischsystem, das auf
ästhetische und funktionale Weise
die Anforderungen dynamischer
Arbeitsumgebungen zufrieden
stellt. Diese neuen Versionen
sind nicht nur eine natürliche
Vervollständigung der von
PearsonLloyd geschaffenen
Stuhlfamilie, sondern bereichern
das Angebot von Alias für den
Bereich Contract als neuen
Anwendungsbereich des Büros
und stellt die Bedürfnisse der
Person in den Mittelpunkt des
Projekts.
Aus technologischer Forschung
entstehen Lösungen, die sich den
veränderten Angewohnheiten des
Wohnens und Arbeitens anpassen.
FR La collection eleven high back
s’enrichit et révèle sa nature
versatile avec l’introduction
de nouvelles propositions.
Eleven high back work prévoit
l’intégration d’un plan de travail,
qui transforme le canapé en
un bureau capsule imaginé
pour permettre à l’utilisateur
d’exercer ses activités dans les
espaces lounges présents dans
les aéroports et les hôtels. Eleven
high desk est un innovant système
de bureaux sont l’approche
esthétique et fonctionnelle répond
aux exigences des espaces de
travail les plus dynamiques. Ces
nouvelles versions ne se limitent
pas à constituer le complètement
naturel de la famille d’assises
signée PearsonLloyd, mais elles
enrichissent aussi la solution Alias
consacrée au contract entendu
comme le nouveau secteur
d’application de l’office, et elle
met les nécessités de l’homme au
centre du projet. De la recherche
technologique naissent des
solutions formelles en mesure
de faire face aux changements
des habitudes de l’habitat et, en
particulier, de l’univers du travail.
ELEVEN HIGH
PearsonLloyd
