6
HUB IS AN ARTICULATE AND ESSENTIAL SYSTEM THAT DEVELOPS AROUND THE RELATIONSHIP
OF THREE ELEMENTS: VERTICAL ELEMENTS IN EXTRUDED ALUMINIUM, WOODEN SHELVES,
AND PANELS THAT MAKE IT POSSIBLE TO CREATE FULL AND EMPTY SPACES WITHIN THE CONFI-
GURATION. THE SHELVES ARE FASTENED TO THE VERTICAL ELEMENTS THROUGH A SYSTEM OF
ALUMINIUM JOINTS, CONNECTING ELEMENTS THAT HAVE BEEN DESIGNED WITH INCREDIBLE
ATTENTION TO DETAIL.
Hub è un sistema articolato ed
essenziale che si sviluppa attorno alla
relazione di tre elementi: montanti
verticali in alluminio estruso, ripiani
in legno e pannelli di tamponamento
che permettono di creare dei pieni e
dei vuoti all’interno della configura-
zione. I ripiani sono fissati ai montan-
ti attraverso dei giunti in alluminio,
elementi di connessione disegnati
con attenzione.
Hub ist ein gegliedertes und es-
sentielles System, das sich um die
Beziehung zwischen drei Elemen-
ten entwickelt: vertikale Träger
aus stranggepresstem Aluminium,
Holztablare und Paneelen aus, die
die Schaffung von vollen und leeren
Räumen innerhalb der Konfiguration
ermöglichen. Die Tablare sind an die
Träger durch ein System von Alu-
miniumverbindungen befestigt, die
sorgfältig entworfen wurden.
Hub est un système articulé et
essentiel qui se développe autour
de la relation de trois éléments : des
montants verticaux en aluminium
extrudé, des étagères en bois et des
caches qui permettent de créer des
pleins et des vides à l’intérieur de
la configuration. Les étagères sont
fixées aux montants au moyen de
joints en aluminium, des éléments de
liaison soigneusement conçus.
7
panels
wooden shelves
aluminium brackets
section of the vertical
element in extruded
aluminium
feet
