48
MATERIAlias, the project dedicated to brin-
ging together in a single transversal palette
all the materials in the collection, expands
its range with the introduction of the colour
light grey. This is proposed on a selection of
products in the collection.
MATERIAlias, il progetto dedicato a
raccogliere in un’unica palette trasversale
tutti i materiali in collezione, amplia la
sua gamma con l’introduzione del colore
grigio chiaro, proposto su una selezione di
prodotti a collezione.
New color light grey
A051 Lacquered texture aluminium
V110 Matt lacquerd
49
��������������
SAEN XS
new base in polyurethane
Die Kollektion von kleinen Tische saen XS wird
mit dem neuen Untergestell aus kompaktem,
starrem Polyurethan realisiert, einem Hochlei-
stungsmaterial, das sich durch hervorragende
technische und ästhetische Eigenschaften aus-
zeichnet. Dieses Technopolymer sorgt für eine
einheitliche und extrem saubere Oberfläche,
wobei die Form aus Zement des ursprünglichen
Entwurfs erhalten bleibt. Die Platten aus lackier-
tem MDF, die in verschiedenen Größen erhältlich
sind, werden auf dem strukturierten, lackierten
Schaft befestigt.
La collection de petites tables saen XS s’enrichit
de la nouvelle base fabriquée en polyuréthane
rigide compact, un matériau offrant des per-
formances élevées et un contenu technique et
esthétique de haut niveau.
En effet, ce technopolymère permet d’obtenir
une surface uniforme et très nette, tout en con-
servant la forme en ciment du projet original.
Sur la tige, avec une finition en vernies gaufrés,
sont fixés des plateaux en MDf laqué, disponi-
bles en plusieurs coloris.
The collection of small tables saen XS is reali-
sed with the new base made of compact rigid
polyurethane, a high-performance material that
boasts outstanding technical and aesthetic quali-
ties. This technopolymer provides a uniform and
ultra-clean surface while preserving the concrete
shape of the original design. Tops in lacquered
MDF, available in different sizes, are fixed to the
textured lacquered stem.
La collezione di tavoli bassi saen XS si arricchisce
della nuova base realizzata in poliuretano rigido
compatto, un materiale dalle elevate prestazioni,
ad alto contenuto tecnico ed estetico.
Questo tecnopolimero, infatti, consente di
ottenere una superficie uniforme e pulitissima,
preservando la sagoma in cemento del progetto
originario. Allo stelo rifinito con vernici goffrate
vengono fissati piani realizzati MDF laccato,
disponibili in diverse dimensioni.
