47
Update outdoor
Die Einführung der klappbaren Version des
Frametable Outdoor stellt eine bedeutende
Erweiterung der Kollektion dar und erhöht den
Nutzungskomfort des Tisches, der bei Nicht-
gebrauch, typischerweise in der Wintersaison,
einfach zusammengeklappt werden kann.
Der handliche und widerstandsfähige, in
verschiedenen Farben erhältliche Frametable
Outdoor Folding hat eine Platte aus fünf
stranggepressten Aluminiumlamellen mit auf ein
Minimum reduzierter Dicke und einem Quersch-
nitt, der ein gänzlich unsichtbares Befestigungs-
system an den Beinen ermöglicht.
L’introduction de la version pliante de la table
frametable outdoor représente un élargissem-
ent significatif de la collection et augmente le
confort d’utilisation de la table, qui peut être
facilement pliée lorsqu’elle n’est pas utilisée,
surtout durant la saison hivernale. Maniable
et résistante, disponible en plusieurs couleurs,
la table pliante d’extérieur arbore un plateau
composé de cinq lattes en aluminium extrudé,
avec une épaisseur réduite au minimum et une
section qui permet un système de fixationaux
pieds totalement invisible.
The introduction of the folding version of the
frametable outdoor represents a significant
expansion of the collection and increases the
convenience in using the table, since it can be
easily folded when not in use, typically during
the winter season. Handy and resistant, available
in different colours, outdoor folding frametable
has a top, made up of five slats in extruded
aluminium. It has a minimum thickness and a
section that allows for a completely invisible
system of fixing to the legs.
L’introduzione della versione pieghevole di
frametable outdoor rappresenta un significa-
tivo ampliamento della collezione e aumenta
il comfort di utilizzo del tavolo che può essere
facilmente piegato quando non viene utilizzato,
tipicamente nella stagione invernale. Maneg-
gevole e resistente, proposto in diversi colori,
frametable outdoor folding ha piano composto
di cinque doghe in estruso d’alluminio, con
spessore ridotto al minimo e con una sezione
tale da consentire un sistema di fissaggio alle
gambe completamente invisibile.
Alberto Meda
Frametable folding outdoor
