45
Update
Die von Patrick Norguet entworfene Sitzmöb-
el-Kollektion Kajak wird durch einen brandneu-
en Hocker erweitert. Der Kayak Stool, ein Objekt
von großer technischer Komplexität, zeichnet
sich durch die raffinierte Kombination von einer
geformten Holzschale aus, bei der die Sitzfläche
und die Rückenlehne in zwei Richtungen gebo-
gen sind, und die neue Struktur mit 4 Massivhol-
zbeinen und mit einem Fußstütze aus Metall.
Der praktische und vielseitige Kayak Stool ist
in zwei Höhen erhältlich und er integriert sich
perfekt in der mit traditionellen Technologien
entwickelte Kollektion. So entstand ein techni-
sch komplexes Projekt von großer Eleganz und
Komfort.
La collection de sièges kayak conçue par Patrick
Norguet s’élargit avec l’introduction d’un tout
nouveau tabouret. Objet d’une grande com-
plexité technique, kayak stool se distingue par
la combinaison subtile d’une coque en bois
façonnée, où l’assise et le dossier se courbent
dans deux directions et à laquelle la nouvelle
structure composée de 4 pieds en bois massif
et dotée d’un repose-pied en métal se fixe.
Pratique et polyvalent, kayak stool est disponible
en deux hauteurs et s’intègre parfaitement dans
la collection développée avec des technologies
traditionnelles qui donnent vie à un projet tech-
niquement complexe, d’une grande élégance et
confort.
The kayak seating collection designed by Patrick
Norguet expands with the introduction of a
brand-new stool. Kayak stool is an object of
great technical complexity, characterised by the
subtle combination of a shaped wooden shell,
in which the seat and the back curve in two
directions, and the new structure formed by
four solid wood legs and equipped with a metal
footrest. Practical and versatile, kayak stool is
available in two heights and it perfectly integra-
tes into the collection, which has been develo-
ped through traditional technologies. This gave
life to a technically complex project of great
elegance and comfort.
La collezione di sedute kayak disegnata da Patri-
ck Norguet si amplia con l’introduzione di uno
sgabello inedito. Oggetto di grande complessità
tecnica, kayak stool si distingue per la sottile
combinazione di una scocca in legno sagomato,
nella quale seduta e schienale si curvano in due
direzioni, con la nuova struttura formata da
quattro gambe in massello e dotata di poggia-
piedi in metallo. Pratico e versatile kayak stool
è disponibile in due altezze e si integra perfet-
tamente nella collezione sviluppata con tecno-
logie tradizionali che danno vita a un progetto
tecnicamente complesso, di grande eleganza e
comfort.
Patrick Norguet
Kayak Stool
