36
cast aluminium
joint
leg in oak wood
cast aluminium foot
37
Elemento caratterizzante di tutti
i tavoli della collezione plettro è
la gamba costituita da un piedino
in fusione di alluminio dal quale si di-
ramano tre masselli di legno tornito
che si innestano in un elemento,
anch’esso in alluminio, fissato sotto il
piano del tavolo.
Ein charakteristisches Merkmal aller
Tische der Kollektion Plettro ist das
Tischbein: Es besteht aus einem
Aluminiumguss-Fuß wovon drei
gedrechselten Holzblöcken verzwei-
gen. Diese sind mit einem anderen
Aluminiumelement verbunden, das
unter der Tischplatte befestigt ist.
L’élément qui caractérise toutes les
tables de la collection plettro est le
pied réalisé en fonte d’aluminium
et à partir duquel trois blocs de bois
tourné se ramifient et s’insèrent dans
un élément, également réalisé en
aluminium, fixé sous le plateau de
la table.
THE CHARACTERISTIC ELEMENT OF ALL THE TABLES OF PLETTRO COLLECTION IS THE LEG: THIS CONSISTS
OF A CAST ALUMINIUM FOOT FROM WHICH THREE TURNED WOODEN CYLINDERS BRANCH OUT AND ARE
GRAFTED ONTO ANOTHER ALUMINIUM ELEMENT FIXED UNDER THE TABLE TOP.
The joints that make up the leg structure of
Plettro table are made by cast aluminium.
I giunti che compongono la struttura delle gambe
del tavolo Plettro sono realizzati attraverso la fusione
dell’alluminio
