35
In seinem ständigen Streben nach Innovation
präsentiert Alias plettro, eine Neuinterpretation
des traditionellen Schubladentisches, entwor-
fen von Paolo Rizzatto. Aus typologischer Sicht
bietet diese Lösung einen Stauraum in der
Tischplatte für Gebrauchsgegenstände an, sei
es im Esszimmer oder im Homeoffice. Eine sehr
interessante Option im heutigen Leben, in dem
Möbel, wie der Tisch, immer mehr die Räume
überschreiten und zum Schauplatz verschieden-
ster Momente und Aktivitäten werden.
Dans sa recherche continue d’innovation Alias
présente plettro, relecture de la table tradi-
tionnelle équipée de tiroirs, conçue par Pao-
lo Rizzatto. D’un point de vue typologique,
cette solution permet d’accueillir un espace de
rangement dans le plateau de la table destiné
aux objets à utiliser, que ce soit dans une salle à
manger ou un bureau à la maison. Une option
très intéressante dans la vie contemporaine où le
mobilier, comme la table, devient de plus en plus
transversal et le théâtre de moments et d’activi-
tés extrêmement différents les uns des autres.
In its continuous research for innovation, Alias
presents plettro, a reinterpretation of the tradi-
tional table with drawers and designed by Paolo
Rizzatto. From a typological point of view this
solution creates a storage space in the table top,
which is dedicated to objects in use, whether
in a dining room or a home office. It is a very
interesting option in contemporary life where
furnishings, such as the table, are increasingly
becoming transversal and the scene of extremely
diverse moments and activities.
Nella sua continua ricerca di innovazione Alias
presenta plettro, rilettura del tavolo tradizio-
nale dotato di cassettiera, disegnato da Paolo
Rizzatto. Dal punto di vista tipologico questa
soluzione consente di ospitare nel piano del
tavolo uno spazio storage dedicato agli oggetti
in uso, sia in una sala da pranzo che in un home
office. Un’opzione molto interessante nella vita
contemporanea in cui gli arredi, come il tavolo,
diventano sempre più trasversali e teatro di mo-
menti e attività estremamente diverse tra loro.
Paolo Rizzatto
Plettro
