21
20
Frametable torna protagonista
delle collezioni Alias per raccontare
la capacità dell’azienda di far
incontrare leggerezza stilistica e
tecnologia d’avanguardia. Nato
nel 2003 da un’idea di Alberto
Meda di ridurre gli elementi che
compongono il tavolo tradizionale,
eliminando il telaio e vincolando le
gambe a un piano autoportante in
alluminio alveolare, frametable è
diventato nel tempo un best seller
delle collezioni Alias. Grazie alla
ricerca tecnologica su cui l’azienda
investe fin dalle sue origini, è
stato possibile sviluppare un
nuovo sistema di piani flessibili in
alluminio estruso che permettono
di declinare il tavolo nella versione
da esterni, senza comprometterne
l’identità progettuale e l’immagine
estetica.
Frametable is back as the
protagonist of the Alias collections
to illustrate the company’s ability
to combine stylistic lightness
with cutting-edge technology.
Created in 2003 from an idea
by Alberto Meda to reduce the
elements that make up the
traditional table, eliminating the
frame and fastening the legs
to a self-supporting aluminium
honeycomb top, frametable has
over time become a best seller in
the Alias collections. Thanks to the
technological research in which
the company has invested since
its origins, it has been possible to
develop a new system of flexible
tops in extruded aluminium that
allow the table to be used in
the outdoor version, without
compromising its design identity
and aesthetic image.
Frametable steht in den Alias-Kol-
lektionen wieder im Mittelpunkt
und unterstreicht die Fähigkeit des
Unternehmens, stilistische Einfa-
chheit mit modernster Technologie
zu verbinden. Der Frametable ent-
stand 2003 aus der Idee von Alber-
to Meda, die Elemente, die einen
traditionellen Tisch ausmachen, zu
reduzieren, indem er das Gestell
eliminierte und die Beine mit einer
selbsttragenden Aluminiumwa-
benplatte verband. Der Frame-
table hat sich im Laufe der Zeit zu
einem Bestseller in den Alias-Kol-
lektionen entwickelt. Mithilfe der
technologischen Forschung, in
die das Unternehmen seit seiner
Gründung investiert hat, konnte
ein neues System flexibler Platten
aus stranggepresstem Aluminium
entwickelt werden, die den Einsatz
des Tisches im Freien ermöglichen,
ohne seine Designidentität und
sein ästhetisches Erscheinungsbild
zu beeinträchtigen.
Frametable est de nouveau à
l’honneur dans les collections
Alias pour illustrer la capacité
qu’a l’entreprise de combiner
légèreté stylistique et technologie
de pointe. Née en 2003 d’une
idée d’Alberto Meda pour réduire
les éléments qui composent la
table traditionnelle, en éliminant
le cadre et en fixant les pieds
sur un plateau autoportant en
aluminium alvéolaire, frametable
est devenue, au fil du temps, un
bestseller des collections Alias.
La recherche technologique, dans
laquelle l’entreprise a investi dès sa
création, a permis de développer
un nouveau système de plateaux
polyvalents en aluminium extrudé
permettant de décliner la table en
version d’extérieur, en respectant
son concept d’origine et son
image esthétique.
Alberto Meda
Frametable Outdoor
