23
IT Era il 1987 quando Alberto
Meda sperimentava su alcuni
prodotti di Alias l’uso di materiali
compositi: la fibra di carbonio sulla
sedia light light e il poliuretano
compatto costampato con il
metallo sul tavolo dry. Partendo da
una forma d’ispirazione zoomorfa
estremamente sintetica, un nodo
che risolve l’ancoraggio delle due
gambe e dei sostegni del piano,
Meda ha disegnato il tavolo dry.
Oggi, dopo oltre trent’anni, quel
progetto torna protagonista delle
collezioni Alias per raccontare
la capacità dell’azienda di far
incontrare leggerezza stilistica e
tecnologia d’avanguardia.
L’elegante base in alluminio si
snoda in una forma seducente
grazie a un giunto che diventa
il dettaglio chiave dell’intero
progetto. Il piano in cristallo risolve
in un solo elemento la funzionalità
dell’oggetto e la sua componente
estetica, lasciando intravedere la
bellezza della struttura.
EN It was 1987 when Alberto
Meda began experimenting with
the use of composites in various
Alias products: carbon fibre in
the light light chair and compact
polyurethane co-moulded with
metal in his dry table.
Taking his cue from an extremely
incisive zoomorphic form of
inspiration, a node anchoring
the two legs and the table top
supports, Meda designed dry.
Now, more than thirty years on,
Meda’s table returns to play a lead
role in Alias furniture collections,
to embody the company’s capacity
to combine stylistic lightness and
leading-edge technology.
The elegant aluminium base
unfolds in a seductive form thanks
to a joint that becomes the key
detail of the entire project. The
crystal glass top concretises in a
single element the functionality
of the object and its aesthetic
component, as it affords a glimpse
of the beauty of the structure.
DE Im Jahr 1987 experimentierte
Alberto Meda an einigen
Produkten von Alias mit der
Verwendung von Verbundmaterial:
Für den Stuhl light light nutzte er
Kohlenstofffaser und für den Tisch
dry kompaktes Polyurethan, das
mit Metall im Verbund geformt
wurde. Ausgehend von einer
extrem synthetischen tierähnlichen
Form, einem Knoten für die
Verankerung der zwei Beine und
der Stützen der Tischplatten,
entwarf Meda den Tisch dry.
Heute, dreißig Jahre danach,
ist dieses Projekt erneuter
Hauptdarsteller der Kollektionen
von Alias und zeigt, wie das
Unternehmen stilistische
Leichtigkeit und technologischen
Fortschritt miteinander verbindet.
Der elegante Aluminium-Sockel
entfaltet sich in verführerischer
Form dank einer Verbindung, die
zum zentralen Detail des gesamten
Projekts wird. Die Tischplatte aus
Kristallglas löst in einem einzigen
Element die Funktionalität des
Objekts und die ästhetische
Komponente und lässt die
Schönheit der Struktur erkennen.
FR En 1987, Alberto Meda
testait l’utilisation des matériaux
composites sur certains produits
Alias : la fibre de carbone pour sa
chaise light light et le polyuréthane
compacte co-estampé avec
le métal pour sa table dry. À
partir d’une forme d’inspiration
zoomorphe extrêmement épurée
– un nœud qui assure l’ancrage
des deux empiètements et des
supports du plateau – Meda a
dessiné sa table dry.
Trente ans après, ce projet
retrouve sa place de choix dans
les collections Alias pour véhiculer
la capacité de l’entreprise à allier
légèreté du style et technologie de
pointe.
L’élégant empiètement en
aluminium se développe dans
une forme séduisante, grâce à
un joint qui devient un détail clé
du projet. Le plateau en verre
incarne à lui seul la fonctionnalité
et la composante artistique de
cet objet, en laissant entrevoir la
beauté de sa structure.
DRY
Alberto Meda
