21
KOBI SOFT
Patrick Norguet
IT Ispirandosi alla tradizione delle
sedie in fil di ferro, Patrick Norguet
ha creato l’iconica collezione di
sedute kobi che negli anni si è
arricchita di molte interpretazioni
del progetto originario. La
struttura elegante e leggera che
ricorda un’architettura sospesa
è rimasta invariata, così come il
telaio che avvolge elegantemente
la scocca: le finiture e i dettagli,
invece, hanno rivelato le molte
identità di questa seduta.
Kobi soft è la nuova seduta di
questa grande famiglia che nel
tempo si è aggiudicata importanti
riconoscimenti. Il progetto riprende
il disegno e le proporzioni di kobi,
ma in questo caso la seduta è un
elemento pieno in poliuretano
espanso ed è completamente
rivestita in tessuto o pelle.
La nuova seduta arricchisce
la collezione di una nuova
tipologia che privilegia comfort e
semplificazione del design.
EN Drawing his inspiration from
the tradition of wire chairs, Patrick
Norguet created kobi, the iconic
collection of seats, which, over
the years, has been enriched
with numerous interpretations of
the original project. The elegant,
lightweight structure that brings
to mind a suspended architectural
object has remained unaltered,
and so has the frame enveloping
the shell. The finishes and the
details, instead, reflect the many
identities of this chair.
Kobi soft is the newcomer in this
great family, which has received
numerous awards through the
years. While the design and the
proportions are the same as in the
original kobi, the seat is a solid
element in foamed polyurethane
and is fully covered with fabric or
leather. The new seat enriches the
collection with a new shape that
puts the accent on comfort and
simplified lines.
DE Inspiriert von der Tradition
der Stuehle aus Eisendraht, hat
Patrick Norguet die legendäre
Stuhlkollektion kobi kreiert,
die im Laufe der Jahre durch
viele Interpretationen des
ursprünglichen Projektes bereichert
worden ist. Die elegante und
leichte Struktur, die an eine
schwebende Architektur erinnert,
ist unverändert geblieben, ebenso
wie der Rahmen, der das Gestell
elegant umhüllt: die verschiedenen
Oberflächen und Details haben
jedoch die unterschiedlichen
Persönlichkeiten dieses Stuhls
deutlich gemacht. Kobi soft ist
der neue Stuhl aus dieser großen
Familie, die im Laufe der Zeit
wichtige Preise gewonnen hat.
Das Projekt berücksichtigt das
Design und die Proportionen
von kobi , aber in diesem Fall ist
der Stuhl jedoch ein komplett
aus Polyurethanschaum und
ist vollständig mit Stoff oder
Leder bezogen. Der neue Stuhl
bereichert die Kollektion um
einen neuen Typ, der Komfort
und Vereinfachung des Designs
privilegiert.
FR En s’inspirant des chaises
traditionnelles en fil de fer, Patrick
Norguet a créé la collection
iconique d’assises kobi, qui
s’est enrichie au fil du temps
de nombreuses interprétations
de son projet d’origine. La
structure élégante et légère,
qui n’est pas sans rappeler une
architecture suspendue, est restée
inchangée, tout comme le cadre
qui enveloppe élégamment la
coque. En revanche, les finitions
et les détails révèlent les multiples
identités de cette assise.
Kobi soft est la nouvelle assise de
cette grande famille, récompensée
par de nombreux prix prestigieux.
Ce projet reprend le dessin et les
proportions de kobi mais, dans
ce cas, l’assise est un élément
plein en polyuréthane expansé,
entièrement revêtu de tissu ou
cuir. Cette assise vient enrichir
la collection d’une nouvelle
typologie, qui privilégie le confort
et la simplification du design.
