19
IT La collezione di sedute
kobi collection disegnata da
Patrick Norguet si amplia con
l’introduzione di due nuovi modelli
per esterno. Elegante, leggera e
di grande contemporaneità, kobi
sledge è una sedia caratterizzata
da una scocca composta da seduta
e schienale; pratico e versatile lo
sgabello kobi stool, disponibile in
due altezze, che prevede invece
una scocca seduta. Entrambi i
modelli, come l’intera collezione,
si ispirano alla tradizione delle
sedie in filo di ferro, con seduta
caratterizzata dagli intrecci in
tondino d’acciaio saldato e si
fissano sulla pratica struttura a
slitta. La nuova variante per
esterno prevede i cuscini in pelle
sintetica, modellati per aderire
perfettamente alla seduta ed
integrarsi visivamente con la
struttura, che garantiscono un
adeguato livello di comfort e sono
ideali nelle situazioni outdoor.
EN The kobi collection designed
by Patrick Norguet has been
further extended to include
two new models for outdoor.
Elegant, lightweight and highly
contemporary, kobi sledge is a
chair whose characteristic shell
combines seat and backrest;
practical and versatile, the
stool version called kobi stool is
available in two heights and its
shell performs a seat function only.
Both models, as indeed the entire
kobi collection, are inspired by
the wire chair tradition, whose
seats are characterized by woven
soldered round steel wire that
is secured to a sledge structure,
enamel painted in various colours.
The new variant for outdoor use
features imitation leather cushions
designed to adhere perfectly to the
seat, achieving a fully integrated
visual effect, while ensuring a high
degree of comfort, and making
kobi sledge the ideal choice for
open-air settings.
DE Die von Patrick Norquet
gestaltete Stuhl-Kollektion kobi
collection erweitert sich durch
die Einführung von zwei neuen
Modellen für den Außenbereich.
Kobi sledge ist ein eleganter,
leichter und sehr zeitgenössischer
Stuhl mit einer Sitz-Schale aus
Sitzfläche und hoher Rückenlehne.
Der Hocker kobi stool ist praktisch,
vielseitig, in zwei Höhen verfügbar
und mit einer niedrigen Sitz-
Schale ohne hoher Rückenlehne
ausgestattet. Beide Modelle,
wie die gesamte Kollektion, sind
inspiriert durch die Tradition der
Stühle aus Eisen-Drahtgeflecht
und haben Sitzflächen aus
verwobenen und geschweißten
Stahlstäben die an der praktische
Struktur befestigt sind. Die neue
Outdoor-Version sieht Kissen aus
Kunstleder vor, die so geformt
sind, dass sie perfekt auf dem
Sitz halten und sich optisch in die
Struktur einfügen und somit ein
angemessenes Maß an Komfort
bieten und ideal für Outdoor-
Situationen sind.
FR La collection de sièges kobi
créée par Patrick Norguet s’enrichit
de deux nouveaux modèles pour
l’extérieur. Élégante, légère et
ultra-moderne, la chaise kobi
sledge se singularise par sa coque
composée d’une assise et d’un
dossier. Pratique et polyvalent, le
tabouret kobi stool se décline en
deux hauteurs mais avec une seule
coque pour l’assise. À l’instar de
toute la collection kobi, ces deux
modèles s’inspirent de la tradition
des chaises en fil de fer - à l’assise
marquée par un tressage de ronds
d’acier soudés - et se fixent sur
un piètement traîneau laqué en
différents coloris. Cette nouvelle
variante d’extérieur comporte
des coussins en cuir synthétique,
façonnés de manière à adhérer
parfaitement à l’assise. Intégrés
visuellement à la structure, ils
assurent un bon niveau de confort
et s’adaptent très bien aux
utilisations outdoor.
KOBI SLEDGE&STOOLS
Patrick Norguet
CM 48x52,52 - H CM 86,5 - H SEAT CM 46
CM 50,5x42 - H CM 73 - H SEAT CM 63,5
CM 54x44 - H CM 89 - H SEAT CM 79,5
KOBI SLEDGE N01
KOBI MEDIUM STOOL N02
KOBI HIGH STOOL N03
outdoor
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 19
05/04/18 10:33
18
IT La collezione di sedute
kobi collection disegnata da
Patrick Norguet si amplia con
l’introduzione di due nuovi modelli
per esterno. Elegante, leggera e
di grande contemporaneità, kobi
sledge è una sedia caratterizzata
da una scocca composta da seduta
e schienale; pratico e versatile lo
sgabello kobi stool, disponibile in
due altezze, che prevede invece
una scocca seduta. Entrambi i
modelli, come l’intera collezione,
si ispirano alla tradizione delle
sedie in filo di ferro, con seduta
caratterizzata dagli intrecci in
tondino d’acciaio saldato e si
fissano sulla pratica struttura a
slitta. La nuova variante per
esterno prevede i cuscini in pelle
sintetica, modellati per aderire
perfettamente alla seduta ed
integrarsi visivamente con la
struttura, che garantiscono un
adeguato livello di comfort e sono
ideali nelle situazioni outdoor.
KOBI SLEDGE&STOOLS
Patrick Norguet
CM 48x52,52 - H CM 86,5
KOBI SLEDGE N01
SEDIE | CHAIRS | STÜHLE | CHAISES
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 18
04/04/18 12:16
