17
IT La collezione gran kobi si
espande con l’introduzione della
variante per esterno. Poltrona
bassa dalle dimensioni generose,
gran kobi outdoor è una seduta
molto versatile che permette
situazioni di relax, garantendo
massimo comfort ed inserendosi
armoniosamente negli spazi verdi.
Come l’intera collezione, gran
kobi outdoor riprende la stessa
estetica della variante per interni:
la scocca è un cesto, rigoroso e
avvolgente, creato dagli intrecci
in tondino d’acciaio saldato. Il
sostegno, in fusione di alluminio,
abbraccia elegantemente la
seduta, avvolgendone totalmente
la forma.
EN The gran kobi collection
grows with the addition
of an outdoor variant. A
generously sized, low-slung
armchair, gran kobi outdoor is
a highly versatile seat, suitable
for relaxed situations and
ensuring maximum comfort, as
it fits harmoniously in a green
environment. As weel as the entire
collection, gran kobi outdoor
retains the aesthetics of the
indoor variant: the shell is a sort of
rigorous and enveloping basket,
created by a mesh of round steel
bars. The support made of die-cast
aluminium embraces the seat
elegantly, totally enveloping its
form.
DE die Kollektion gran kobi
Outdoor erweitert sich mit der
Einführung der Variante für den
Aussenbereich. Gran Kobi ist ein
niedriger, großzügiger Sessel mit
einer anpassungsfähigen sitzfläche
zum Ausruhen, der höchsten
Komfort bietet und harmonisch
in Grünanlagen passt. So wie die
ganze Kollektion bietet gran kobi
outdoor die gleiche Ästhetik wie
die Variante für den Innenbereich:
die Sitzschale ähnelt einem
rigorosen und komfortablem
Korb, der aus einem geschweißten
Rundstahl-Geflecht besteht. Das
Gestell besteht aus Aluminiumguss
und umarmt elegant und
vollkommen die sitzfläche.
FR La collection gran kobi
s’enrichit d’une variante destinée
à l’extérieur. Avec ses dimensions
généreuses, gran kobi outdoor
est un fauteuil bas très polyvalent
destiné à la détente et au repos.
Très confortable, il s’intègre
harmonieusement dans les
espaces verts. A l’instar de toute
la collection, gran kobi outdoor
rappelle la même esthétique
que sa variante d’intérieur: sa
coque est une sorte de corbeille,
rigoureuse et enveloppante,
créée par un tressage de ronds
d’acier soudés. Le support, en
fonte d’aluminium, embrasse
élégamment l’assise en enlaçant
totalement sa forme.
GRAN KOBI
Patrick Norguet
CM 89x69 - H CM 96 - H SEAT CM 40
GRAN KOBI
outdoor
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 17
05/04/18 10:33
16
IT La collezione gran kobi si
espande con l’introduzione della
variante per esterno. Poltrona
bassa dalle dimensioni generose,
gran kobi outdoor è una seduta
molto versatile che permette
situazioni di relax, garantendo
massimo comfort ed inserendosi
armoniosamente negli spazi verdi.
Come l’intera collezione, gran
kobi outdoor riprende la stessa
estetica della variante per interni:
la scocca è un cesto, rigoroso e
avvolgente, creato dagli intrecci
in tondino d’acciaio saldato. Il
sostegno, in fusione di alluminio,
abbraccia elegantemente la
seduta, avvolgendone totalmente
la forma.
GRAN KOBI
Patrick Norguet
CM 89x69 - H CM 96
GRAN KOBI
IMBOTTITI | UPHOLSTERED FURNITURE | SOFAS | CANAPÉS
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 16
04/04/18 12:15
