15
IT La rete di poliestere spalmata
con PVC e la struttura in alluminio
verniciato trattato rendono la
collezione frame soft adatta anche
ad un uso esterno. Confortevoli
ed eleganti in un dehors estivo,
la seduta frame 52 soft, la
poltroncina armframe (corredabile
con poggiapiedi) e la chaise longue
longframe, disponibili con e senza
braccioli, sono caratterizzate da
un nuovo cuscino sagomato,
realizzato in imbottito drenante
rivestito con una selezione di
tessuti da esterno Kvadrat® e
Création Baumann, e diviso in
quattro parti: due sulla seduta e
due sullo schienale. Generosi e
di estremo comfort, i cuscini sono
montati direttamente sulle sedute
completamente rivestite in rete. Un
ulteriore miglioramento funzionale
che va a completare l’offerta di
una collezione icona.
Un progetto dal segno leggero
e rigoroso, declinato in tipologie
tutte diversamente pensate per
combinare comfort e funzione.
EN Its PVC coated polyester
mesh and painted aluminium
structure make seats of frame soft
collection suitable for outdoor
use. Comfortable and elegant in
an outdoor café in summer, the
frame 52 soft seat, the armframe
armchair (available with footrest)
and the longframe chaise longue,
available with and without arms,
are characterised by a new,
carefully shaped cushion, that is
padded with draining material
and covered with Kvadrat®
and Création Baumann fabrics
for outdoor use. Generous and
extremely comfortable, the
cushions are fitted directly to the
chairs structure which are fully
covered with a mesh. This is yet
another functional improvement
to further expand the line-up of
an iconic collection. A project
reflecting a visually light and
highly refined approach, that finds
expression in a variety of types,
all of them conceived to reconcile
comfort and function.
DE Das mit PVC beschichtete Netz
aus Polyester und die Struktur
aus behandeltem lackierten
Aluminium machen es möglich,
die Kollektion frame soft auch für
den Aussenbereich zu benutzen.
Die Sitzfläche frame 52 soft,
der Sessel Armframe (kann mit
Fußstütze ausgestattet werden)
und Chaise Longue Longframe mit
und ohne Armlehnen verfügen
über ein neues modelliertes
Kissen aus entwässerungsfähiger
Füllung und Stoffbezüge für
Outdoor von kvadrat® und
création baumann. das Kissen ist
in vier Teile aufgeteilt: zwei für
die sitzfläche und zwei für die
Rückenlehne. Die grosszuegigen
und sehr komfortablen Kissen sind
direkt auf die netzbeschichteten
Sitz ächen montiert. Eine weitere
funktionelle Verbesserung, die das
Angebot der Ikonen Kollektion
abrundet. Ein leichtwirkendes aber
gleichzeitig rigoroses Projekt mit
verschiedenen Typologien, um
Komfort und Funktionalität zu
vereinigen.
FR La maille de polyester enduite
de PVC et la structure en
aluminium laqué traité ouvrent
également à frame soft les portes
de l’extérieur. Confortables et
élégantes dehors pendant l’été,
la chaise frame 52 soft, le petit
fauteuil armframe (avec repose-
pieds en option) et la chaise
longue longframe, avec ou sans
accoudoirs, se démarquent
par leur nouveau coussin galbé, au
garnissage drainant revêtu d’une
sélection de tissus Kvadrat® et
Création Baumann, et se divise en
quatre parties: deux pour l’assise
et deux pour le dossier.
Généreux et extrêmement
confortables, les coussins sont
installés directement sur les assises
entièrement habillées de maille.
Une amélioration fonctionnelle
supplémentaire qui vient
compléter l’offre d’une collection
phare. Un projet à la fois léger
et rigoureux, décliné dans
différentes variantes toutes
étudiées pour allier confort et
fonctionnalité.
FRAME SOFT
Alberto Meda
CM 66x91 - H CM 73 - H SEAT CM 41
CM 63x66 - H CM 83 -
H SEAT CM 47
CM 54x146 - H CM 82 H SEAT CM 42
CM 54x55 - H CM 41
ARMFRAME SOFT 463
FRAME 52 SOFT 409
LONGFRAME SOFT 414
FEETFRAME SOFT 464
outdoor
Scopri tutti i modelli disponibili su alias.design.
Discover all models available on alias.design.
Entdecken Sie alle verfügbaren Modelle auf
alias.design.
Découvrez tous les modèles disponibles sur
alias.design.
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 15
04/04/18 12:15
14
IT La rete di poliestere spalmata
con PVC e la struttura in alluminio
verniciato trattato rendono la
collezione frame soft adatta anche
ad un uso esterno. Confortevoli
ed eleganti in un dehors estivo,
la seduta frame 52 soft, la
poltroncina armframe (corredabile
con poggiapiedi) e la chaise longue
longframe, disponibili con e senza
braccioli, sono caratterizzate da
un nuovo cuscino sagomato,
realizzato in imbottito drenante
rivestito con una selezione di
tessuti da esterno Kvadrat® e
Création Baumann, e diviso in
quattro parti: due sulla seduta e
due sullo schienale. Generosi e
di estremo comfort, i cuscini sono
montati direttamente sulle sedute
completamente rivestite in rete. Un
ulteriore miglioramento funzionale
che va a completare l’offerta di
una collezione icona.
Un progetto dal segno leggero
e rigoroso, declinato in tipologie
tutte diversamente pensate per
combinare comfort e funzione.
FRAME SOFT
Alberto Meda
CM 63x66 - H CM 83 -
H SEAT CM 47
FRAME 52 SOFT 409
IMBOTTITI | UPHOLSTERED FURNITURE | SOFAS | CANAPÉS
Scopri tutti i modelli disponibili su alias.design.
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 14
04/04/18 12:15
