13
IT Alias introduce sulle collezioni
di tavoli frametable e biplane di
Alberto Meda, e atlas di Jasper
Morrison uno dei rivestimenti più
classici: il marmo.
Roccia cristallina e compatta,
nobile ed elegante, questo
materiale è da sempre
protagonista in Architettura ed
assume grande pregio estetico
quando introdotto nei pezzi di
design. L’unicità della superficie
marmorea conferisce un aspetto
elegante e senza tempo ai tavoli
delle collezioni Alias, che vengono
proposti con il più classico delle
varianti: il Bianco di Carrara.
Il risultato è equilibrio perfetto tra
un materiale classico e il design
contemporaneo.
EN For its collections of tables,
frametable and biplane by
Alberto Meda and atlas by Jasper
Morrison, Alias uses one of the
most classical materials: marble.
This compact and crystalline, noble
and compact material has always
played a star role in architecture
and can add great aesthetic value
to any design piece.
With its unique structure, the
marble gives a timeless elegance to
the tables in the Alias collections,
which are proposed in the most
classical variant: Carrara White.
The result strikes a perfect balance
between a traditional material and
contemporary design.
DE Anlässlich der IMM in Köln
stellt Alias die Tischsysteme
Frametable und Biplane von
Alberto Meda, sowie Atlas von
Jasper Morrison mit Tischplatten
aus Marmor vor, einem der
klassischsten aller Werkstoffe.
Kristalliner, kompakter, edler und
eleganter Fels. Dieses Material
war schon immer ein wichtiges
Element in der Architektur und hat
großen ästhetischen Wert wenn es
für Designstücke verwendet wird.
Die Einzigartigkeit der Oberfläche
von Marmor verleiht den Tischen
von Alias ein elegantes, zeitloses
Aussehen, für die die klassischste
Marmorart zur Anwendung
kommt: weißer Marmor aus
Carrara. Das Ergebnis ist ein
perfektes Gleichgewicht zwischen
dem klassischen Werkstoff und
einem zeitgenössischen Design.
FR Alias présente ses collections
de tables frametable et biplane de
Alberto Meda ainsi que la table
atlas de Jasper Morrison avec l’un
des matériaux de revêtement le
plus classique: le marbre.
Roche cristalline et compacte,
noble et élégante, le marbre
joue depuis toujours un rôle
majeur dans l’Architecture, y
ajoutant une touche esthétique
précieuse lorsqu’il est utilisé pour
des éléments design. L’unicité
de la surface du marbre confère
un aspect élégant et intemporel
aux tables des collections Alias,
proposées dans la variante la plus
classique: le Blanc de Carrara.
Le résultat est un équilibre idéal
entre un matériau classique et un
design résolument contemporain.
MATERIALS UPDATE
Marble
Alberto Meda
Alberto Meda
Jasper Morrison
BIPLANE
FRAMETABLE
ATLAS
Scopri tutti i modelli disponibili su alias.design.
Discover all models available on alias.design.
Entdecken Sie alle verfügbaren Modelle auf
alias.design.
Découvrez tous les modèles disponibles sur
alias.design.
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 13
04/04/18 12:15
12
TAVOLI | TABLES | TISCHE | TABLES
IT Alias introduce sulle collezioni
di tavoli frametable e biplane di
Alberto Meda, e atlas di Jasper
Morrison uno dei rivestimenti più
classici: il marmo.
Roccia cristallina e compatta,
nobile ed elegante, questo
materiale è da sempre
protagonista in Architettura ed
assume grande pregio estetico
quando introdotto nei pezzi di
design. L’unicità della superficie
marmorea conferisce un aspetto
elegante e senza tempo ai tavoli
delle collezioni Alias, che vengono
proposti con il più classico delle
varianti: il Bianco di Carrara.
Il risultato è equilibrio perfetto tra
un materiale classico e il design
contemporaneo.
MATERIALS UPDATE
Marble
Alberto Meda
BIPLANE
Scopri tutti i modelli disponibili su alias.design.
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 12
04/04/18 12:15
