2
IT Continua la collaborazione
tra il designer francese Patrick
Norguet ed Alias con iko, una
famiglia di sedute che rappresenta
l’evoluzione del programma kobi.
Elemento saliente del progetto è
la scocca, una conchiglia liscia e
curva, caratterizzata da un forte
segno diagonale sul lato, realizzata
in materiale plastico compatto
strutturale, alla quale si aggancia
una cintura in tubo di acciaio che
ne esalta il design.
Il gesto elegante e deciso di
Patrick Norguet nell’individuare
una tensione diagonale genera,
all’interno di una tipologia di
sedute così diffusa, un design
riconoscibile e originale.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 2
04/04/18 12:08
3
IKO COLLECTION
Patrick Norguet
IT Continua la collaborazione
tra il designer francese Patrick
Norguet ed Alias con iko, una
famiglia di sedute che rappresenta
l’evoluzione del programma kobi.
Elemento saliente del progetto è
la scocca, una conchiglia liscia e
curva, caratterizzata da un forte
segno diagonale sul lato, realizzata
in materiale plastico compatto
strutturale, alla quale si aggancia
una cintura in tubo di acciaio che
ne esalta il design.
Il gesto elegante e deciso di
Patrick Norguet nell’individuare
una tensione diagonale genera,
all’interno di una tipologia di
sedute così diffusa, un design
riconoscibile e originale.
EN From the on-going
collaboration between French
designer Patrick Norguet and
Alias, comes iko, a family of seats
that gives tangible shape to the
evolution of the kobi collection.
The salient element of the
project is a smooth, curved shell,
characterised by a strong diagonal
sign on the sides, and made
of a compact, structural plastic
material. Connected to the shell is
a tubular steel belt, which exalts
the design of the armchair.
Patrick Norguet’s elegant and
bold gesture in identifying a
diagonal tension makes this piece,
though it belongs to a seat type
in widespread use, into an original
and highly recognisable creation.
DE Die Zusammenarbeit des
französischen Designers Patrick
Norguet mit Alias geht weiter: iko,
eine Produktfamilie von Stühlen,
die die Weiterentwicklung des
2012 begonnenen Programms
kobi darstellt. Das herausragende
Element des Projekts ist die
Sitzschale: eine glatte, gewundene
Muschel mit einem starken,
diagonal verlaufenden Zeichen
an der Seite. Sie besteht aus
kompakten Strukturkunststoff,
an die sich ein Gürtel aus
Stahlrohr hackt und somit das
Design hervor hebt. Die elegante,
entschlossene Geste von Patrick
Norguet in der diagonalen
Spannung, lässt innerhalb einer
weit verbreiteten Stuhl-Kategorie
ein wiedererkennbares, originelles
Design entstehen.
FR La collaboration entre le
designer français Patrick Norguet
et Alias continue avec iko, une
famille de sièges qui se veut
l’évolution du programme kobi.
Élément distinctif du projet
est la coque, lisse et arrondie,
caractérisée par un motif diagonal
marqué sur le côté, réalisée en
matière plastique compacte
structurelle à laquelle une ceinture
en tube d’acier se fixe pour en
exalter le design.
Le geste élégant et franc de Patrick
Norguet dans l’identification
d’une tension diagonale crée,
au sein d’une typologie d’assises
très répandues, un design
reconnaissable et original.
SEDIE | CHAIRS | STÜHLE | CHAISES
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 3
04/04/18 12:08
