50
IT Alias presenta out of scale,
una collezione di oggetti per la
tavola, che nascono da una lunga
indagine espressiva condotta da
Mario Trimarchi al confine fra
architettura, natura, scultura e
design. Dalla penna di Trimarchi
prendono forma architetture
enigmatiche, che diventano
scogliere sognate, foreste
pietrificate o pergole ombrose.
Alias ne concretizza le forme,
attraverso l’indagine materica e
produttiva.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 50
04/04/18 12:11
51
COMPLEMENTI | ACCESSORIES | BEISTELLMÖBEL | ACCESSOIRES
IT Alias presenta out of scale,
una collezione di oggetti per la
tavola, che nascono da una lunga
indagine espressiva condotta da
Mario Trimarchi al confine fra
architettura, natura, scultura e
design. Dalla penna di Trimarchi
prendono forma architetture
enigmatiche, che diventano
scogliere sognate, foreste
pietrificate o pergole ombrose.
Alias ne concretizza le forme,
attraverso l’indagine materica e
produttiva.
EN Alias unveils out of scale, a
collection of objects for the table,
born of a long research conducted
by Mario Trimarchi by cutting
across the boundaries between
nature, architecture, sculpture and
design. From Trimarchi’s pen come
enigmatic architectural shapes,
that become oneiric reefs, petrified
forests, shady bowers. Alias gives
concrete form to his sketches,
through a study of materials and
production techniques.
DE Alias präsentiert out of scale,
eine Sammlung von Tisch-
Objekten, die aus einer langen,
intensiven Untersuchung von
Architektur, Natur, Skulptur und
Design durch Mario Trimarchi
entstanden sind. Aus der Feder
von Trimarchi entstehen rätselhafte
Strukturen, die zu verträumten
Klippen, versteinerten Wäldern
oder schattigen Lauben werden.
Alias konkretisiert seine Formen
durch eine materielle und
produktive Untersuchung.
FR Alias présente out of scale,
collection d’objets pour la table,
issus d’une longue recherche
expressive menée par Mario
Trimarchi, à la lisière entre
architecture, nature, sculpture et
design. Le crayon de Trimarchi
a donné naissance à des
architectures énigmatiques,
évocatrices de falaises rêvées,
de forêts pétrifiées ou encore
de pergolas ombragées. Alias a
concrétisé ces formes à travers
une étude de la matière et de la
production.
OUT OF SCALE
Mario Trimarchi
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 51
04/04/18 12:11
