46
IT Dalla sorprendente forma
organica di layout, il sistema di
mobili contenitore disegnato
per Alias da Michele De Lucchi,
viene sviluppato il paravento
che, mantenendo il linguaggio
sofisticato, si adatta ad ogni
situazione d’uso, dagli interni
domestici al contract, creando un
elemento divisorio all’interno di
spazi architettonici d’ogni genere.
Come nella migliore tradizione dei
progetti Alias, che da sempre ha
saputo sviluppare linee e concetti
totalmente innovativi, elaborando
in modo anticonvenzionale
materiali utilizzati in altri settori
produttivi, questo paravento nasce
da un’originale ricerca sui nuovi
linguaggi espressivi di un materiale
molto noto, come l’estruso di
alluminio.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 46
04/04/18 12:11
47
LAYOUT SEPARÉ
Michele De Lucchi
IT Dalla sorprendente forma
organica di layout, il sistema di
mobili contenitore disegnato
per Alias da Michele De Lucchi,
viene sviluppato il paravento
che, mantenendo il linguaggio
sofisticato, si adatta ad ogni
situazione d’uso, dagli interni
domestici al contract, creando un
elemento divisorio all’interno di
spazi architettonici d’ogni genere.
Come nella migliore tradizione dei
progetti Alias, che da sempre ha
saputo sviluppare linee e concetti
totalmente innovativi, elaborando
in modo anticonvenzionale
materiali utilizzati in altri settori
produttivi, questo paravento nasce
da un’originale ricerca sui nuovi
linguaggi espressivi di un materiale
molto noto, come l’estruso di
alluminio.
EN Developed from the surprising
organic form of layout, the system
of container furniture designed by
Michele De Lucchi, Alias develops
a screen that, while maintaining
the sophisticated style of the other
elements, adapts to any situation,
from the home environment to
the contract sector, providing
a partition for any type of
architectural space. Following the
best tradition of Alias, a brand that
has always been able to develop
wholly innovative lines and
concepts by using in unorthodox
ways materials belonging to other
manufacturing sectors, the new
screen stems from an original
research into the expressive
potential of a well-known material,
extruded aluminium.
DE Ausgehend von der
überraschenden, organischen
Form des mobilen Schranksystems
layout das Michele De Lucchi für
Alias entworfen hat, entsteht ein
Paravent, der sich anspruchsvoll
an alle Situationen anpasst, egal
ob im privaten häuslichen Rahmen
oder im Contract-Bereich und
somit ein Trennelement bildet für
architektonische Räumen aller Art.
Wie in der besten Tradition der
Projekte von Alias, die immer
gewusst haben, Linien und
Konzepte aus unkonventionellen
Materialien anderer Produkt-
Sektoren zu entwickeln, entstand
auch dieser Paravent aus der
originellen Forschung um eine
neue Ausdruckssprache des
bekannten Materials extrudiertem
Aluminium zu entwickeln.
FR C’est de la surprenante forme
organique de layout – système de
rangements dessiné pour Alias par
Michele De Lucchi, qu’est né un
nouveau paravent qui, fidèle à son
langage raffiné, s’adapte à toutes
les conditions d’utilisation, de la
maison au contract, en offrant un
élément de séparation à l’intérieur
des espaces architectoniques
les plus divers. Dans la meilleure
tradition des projets d’Alias, qui
a toujours su développer des
lignes et des concepts résolument
innovants, en détournant de
manière anticonformiste des
matériaux utilisés dans d’autres
secteurs industriels, ce paravent
est le résultat d’une recherche
originale sur les nouveaux
langages d’un matériau très
connu: l’aluminium extrudé.
SISTEMI MODULARI | MODULAR SYSTEM | MODULARES SYSTEM | SYSTÈME COMPOSABLE
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 47
04/04/18 12:11
