40
IT Nuove finiture per SEC, il
sistema di elementi componibili
con struttura modulare portante in
profili estrusi di alluminio.
La struttura, da oggi proposta
con verniciatura goffrata bianca
o nera, accoglie i nuovi ripiani
realizzati in MDF laccato opaco o
impiallacciato rovere naturale o
tinto cenere, o in marmo bianco
di Carrara. A completamento
del sistema, i tamponamenti
laterali e posteriori in alluminio
verniciato o impiallacciato che lo
impreziosiscono ulteriormente.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 40
04/04/18 12:10
41
SEC
new finishes
Alfredo Häberli
IT Nuove finiture per SEC, il
sistema di elementi componibili
con struttura modulare portante in
profili estrusi di alluminio.
La struttura, da oggi proposta
con verniciatura goffrata bianca
o nera, accoglie i nuovi ripiani
realizzati in MDF laccato opaco o
impiallacciato rovere naturale o
tinto cenere, o in marmo bianco
di Carrara. A completamento
del sistema, i tamponamenti
laterali e posteriori in alluminio
verniciato o impiallacciato che lo
impreziosiscono ulteriormente.
EN New finishes for SEC, the set of
modular elements with a structure
made from extruded aluminium
profiles. As of today, the structure,
finished with white or black
textured coating, can be equipped
with new shelves, available in
many different versions, matte
lacquered or veneered MDF,
natural or ash grey stained oak,
or white Carrara marble. Side
and rear panelling in painted or
veneered aluminium enhances the
aesthetic appeal of the structure.
DE Das Möbelbausystem SEC
mit tragender Struktur aus
Aluminiumdruckgussprofilen wird
um neue Ausführungen erweitert.
Die Struktur ist jetzt auch in weiß
oder schwarz gerauhter Lackierung
erhältlich und bietet Platz für
Regalböden aus matt lackiertem
MDF, naturfarbenem oder
aschgrauem Eichenholzfurnier
oder weißem Carrara-Marmor.
Vervollständigt wird das System
durch Paneele aus lackiertem
Aluminium oder Furnier an der
Seiten und auf der Rückseite,
wodurch es noch edler wirkt.
FR De nouvelles finitions sont
désormais disponibles pour SEC,
système d’éléments modulaires
avec une structure porteuse
réalisée en profilés extrudés
en aluminium. Cette structure,
proposée aujourd’hui avec une
peinture granitée blanche ou
noire, accueille de nouvelles
étagères en MDF laqué mat ou
plaqué chêne, naturel ou teinté
cendré, ou encore en marbre
blanc de Carrara. Le système est
complété par des caches latéraux
et posterieurs en aluminium laqué
ou plaqué, qui le rendent encore
plus précieux.
SISTEMI MODULARI | MODULAR SYSTEM | MODULARES SYSTEM | SYSTÈME COMPOSABLE
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 41
04/04/18 12:10
