34
Alluminio lucidato /
Polished aluminium /
Aluminium poliert /
Aluminium poli /
AB
Struttura / Structure / Gestell / Structure
A046
Alluminio verniciato goffrato /
Textured stove enamelled aluminium /
Aluminium lackiert gerauht /
Aluminium laqué granité /
A011
A022
A047
A019
Pelle / Leather / Leder / Cuir
Pelle Frau® SC
Eco pelle A / Synthetic leather A / Kunstleder A / simili cuir A
Serge Ferrari®
Stamskin® Top
Pelle Premium / P. Leather / P. Leder / P. Cuir
Penelope Oggi®
Lanilina**
CM 221x94 - H CM 74
CM 118x94 - H CM 74
VINA SOFA V02
VINA ARMCHAIR V01
*Scopri la selezione dei rivestimenti a pag. 58.
**La finitura Penelope Oggi® Lanilina è
disponibile solo per Gran Kobi Essentiel, AluZen
e Vina.
*Discover the upholsteries selection on page 58.
**The Penelope Oggi® Lanilina finish is available
only for Gran Kobi Essentiel, AluZen and Vina.
*Die Auswahl der Bezüge finden Sie auf Seite 58.
**Die Ausführung Penelope Oggi® Lanilina ist
nur für die Modelle Gran Kobi Essentiel, AluZen
und Vina verfügbar.
*Découvrez la sélection des revêtements à la page 58.
**La finition Penelope Oggi® Lanilina est disponible
seulement pour Gran Kobi Essentiel, AluZen et Vina.
Seduta / Seat / Sitz / Assise*
Tessuto B / Fabric B / Stoff B / Tissu B
Tessuto C / Fabric C / Stoff C / Tissu C
Kvadrat®
DIVINA
TONUS
UMAMI
UMAMI 2
UMAMI 3
MAPLE
REMIX
Kvadrat®
Tessuto A / Fabric A / Stoff A / Tissu A
Camira®
Alias
LIVING
URBAN PLUS
XTREME PLUS
LB16 / LB18 / LB12 /
LB01 / LB09
LC01 / LC02 / LC14 /
LC09 / LC08
LD01 / LD18 / LD17 /
LD16 / LD14
CANVAS
HALLINGDAL 65
STEELCUT
STEELCUT TRIO
FOSS
HERO
DIVINA MELANGE
HARALD
TWILL WEAVE
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 34
05/04/18 10:31
35
Pelle Premium / P. Leather / P. Leder / P. Cuir
IT Dal punto di vista produttivo
vina è composto da un telaio,
realizzato assemblando diversi
elementi in alluminio estruso,
che esaltano la fluidità delle
forme e da cinghie elastiche,
che aumentano il comfort della
seduta. Una serie di cuscini,
dal design affilato e curato,
che non lascia al caso nessuna
geometria, sono realizzati in
poliuretano espanso a densità
differenziata. Rivestiti in
tessuto o pelle, sono specifici
per la seduta, lo schienale ed
i braccioli. La collezione vina è
composta da poltrona e divano.
EN From the production
standpoint, vina is comprised
of a frame, obtained by
assembling various extruded
aluminium elements that exalt
the smoothness of the forms,
and elastic belts that enhance
the degree of comfort offered
by the seat. The cushions - a
series of slender, carefully
designed elements, which
leave no geometry to chance
– are made of diversified
density polyurethane foam.
Upholstered with fabric or
leather, the cushions are
specifically designed for
the seat, the back and the
armrests. Vina is comprised of
an armchair and sofa.
DE Produktionstechnisch
handelt es sich bei vina
um einen Rahmen aus
unterschiedlichen Elementen
von extrudiertem Aluminium,
die die Fluidität der Formen
hervorheben, sowie aus
elastischen Riemen, die einen
großen Sitzkomfort bieten.
Die schlanken, ausgefeilten
Kissen, die die Geometrie
nicht dem Zufall
überlassen, bestehen
aus Schaumpolyurethan
unterschiedlicher Dichte
und sind gepolstert mit
Gänsedaunenpolster.
Die Bezüge sind aus Stoff
oder Leder und eignen sie sich
perfekt zum bequemem Sitzen.
Die Kollektion vina besteht aus
einem Polstersessel und Sofa.
FR Du point de vue productif
vina se compose d’une
structure obtenue par
l’assemblage de différents
éléments en aluminium extrudé
qui mettent en valeur la fluidité
des formes, et de sangles
élastiques qui améliorent le
confort de l’assise. Un série
de coussins, au design épuré
et soigné, dont les géométries
ne sont jamais aléatoires,
sont réalisés en polyuréthane
expansé à densité variable.
Habillés de tissu ou de cuir, les
coussins sont destinés à l’assise,
au dossier et aux accoudoirs.
La collection vina est composée
de fauteuil et canapé.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 35
04/04/18 12:10
