26
IT La collezione gran kobi di
Patrick Norguet si espande con
l’introduzione della variante
essentiel. La nuova scocca viene
privata degli intrecci in tondino
d’acciaio saldato, diventando
un elemento strutturale dalle
dimensioni generose, realizzato
in poliuretano espanso
completamente rivestito in tessuto
o pelle. Pur semplificando il
design, la nuova poltrona rimane
una seduta molto versatile che
permette situazioni di relax. Ideale
nei salotti domestici e nelle sale
d’attesa, gran kobi essentiel si
abbina perfettamente al pouf in
collezione, garantendo massimo
comfort.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 26
04/04/18 12:10
27
GRAN KOBI ESSENTIEL
Patrick Norguet
IMBOTTITI | UPHOLSTERED FURNITURE | SOFAS | CANAPÉS
IT La collezione gran kobi di
Patrick Norguet si espande con
l’introduzione della variante
essentiel. La nuova scocca viene
privata degli intrecci in tondino
d’acciaio saldato, diventando
un elemento strutturale dalle
dimensioni generose, realizzato
in poliuretano espanso
completamente rivestito in tessuto
o pelle. Pur semplificando il
design, la nuova poltrona rimane
una seduta molto versatile che
permette situazioni di relax. Ideale
nei salotti domestici e nelle sale
d’attesa, gran kobi essentiel si
abbina perfettamente al pouf in
collezione, garantendo massimo
comfort.
EN The gran kobi collection by
Patrick Norguet has been enriched
with a new variant: gran kobi
essentiel. The new shell has
been deprived by the welded
intersecting steel bars to become a
generously sized structural element
made of polyurethane foam and
fully covered with fabric or leather.
While its design has been
simplified, the new armchair
remains highly versatile: ideal to
relax in, it goes equally well in a
domestic living room, a waiting
room, an informal office setting.
Patrick Norguet’s gran kobi
essentiel is a perfect match for
the ottoman in the collection, for
unparalleled comfort.
DE Die Kollektion gran kobi von
Patrick Norguet wird um die
Variante Essentielle erweitert.
Die neue Sitzschale ist ohne das
verschweißte Rundstahlgeflecht
und wird zu einem
Strukturelement mit großzügigen
Abmessungen, hergestellt aus
komplett mit Stoff oder Leder
bezogenem Polyurethanschaum.
Trotz des vereinfachten Designs
ist der neue Polstersessel eine
sehr vielseitige Sitzgelegenheit,
perfekt zum Entspannen.
Ideal für Wohnzimmer oder
Warteräume, passt der gran kobi
essentiel perfekt zu dem Sitzpuff
der Kollektion und garantiert
maximalen Komfort.
FR La collection gran kobi de
Patrick Norguet s’enrichit d’une
nouvelle variante essentiel.
La nouvelle coque abandonne les
tressages en rond d’acier soudé
pour devenir un élément structurel
aux dimensions généreuses,
réalisé en polyuréthane expansé,
entièrement revêtu de tissu ou cuir.
Malgré son design simplifié, ce
nouveau fauteuil demeure très
polyvalent et offre des moments
de vraie détente. Idéal dans les
salons et les salles d’attente,
gran kobi essentiel s’harmonise
parfaitement avec le pouf de
la collection, pour garantir un
maximum de confort.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 27
04/04/18 12:10
