16
Struttura / Structure / Gestell / Structure
V130
V130
V130
V001
V001
V001
Materiale plastico verniciato /
Enamelled Plastic material /
Kunstsstoffmaterial lakiert /
Matériau plastique laqué /
MDF verniciato /
Stove enamelled MDF /
MDF lakiert /
MDF laqué /
Alluminio verniciato /
Stove enamelled aluminium /
Aluminium lackiert /
Aluminium laqué /
Piano / Top / Tischplatte / Plateau
Piatto centrale girevole / Central turning plate / Innen-Platte rotierend / Plateau central tournant
MA01
MA01
Marmo /
Marble /
Marmor /
Marbre /
Alluminio impiallacciato marmo /
Aluminium veneered marble /
Aluminium furniert mit Marmor /
Aluminium laqué marbre /
Alluminio anodizzato /
Anodized aluminium /
Aluminium eloxiert /
Aluminium anodisé /
AS
CM Ø140 - H CM 72
CM Ø160 - H CM 72
CM Ø180 - H CM 72
MANZÙ TABLE Ø140 TURNING 08A
MANZÙ TABLE Ø160 TURNING 08B
MANZÙ TABLE Ø180 TURNING 08C
IT La struttura del manzù table, in
poliuretano compatto verniciato
in diversi colori, sorregge il
piano circolare proposto in tre
misure (diametri cm 140, 160
e 180). Rispettando la filosofia
del prodotto originale, Alias
sviluppa un piano composto da
due elementi: il cerchio centrale,
proposto in alluminio verniciato,
o anodizzato, o impiallacciato
marmo, ruota rispetto alla corona,
realizzata in MDF verniciato,
assolvendo diverse funzioni in linea
con il vivere contemporaneo.
63
63
63
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 16
04/04/18 12:09
17
IT La struttura del manzù table, in
poliuretano compatto verniciato
in diversi colori, sorregge il
piano circolare proposto in tre
misure (diametri cm 140, 160
e 180). Rispettando la filosofia
del prodotto originale, Alias
sviluppa un piano composto da
due elementi: il cerchio centrale,
proposto in alluminio verniciato,
o anodizzato, o impiallacciato
marmo, ruota rispetto alla corona,
realizzata in MDF verniciato,
assolvendo diverse funzioni in linea
con il vivere contemporaneo.
EN The structure of the manzù
table, made of compact
polyurethane painted in different
colours, supports the round top
proposed in three sizes (140,
160 and 180 cm diameters).
Respecting the philosophy that
inspired the original project, Alias
develops a table top composed of
two elements: the central circle,
proposed in stove enamelled or
anodised or marble veneered
aluminium, rotates inside the
crown, made of lacquered MDF,
meeting a variety of functional
requirements in line with the
contemporary life.
DE Die Tischstruktur aus
kompaktem, in verschiedenen
Farben lackiertem Polyurethan
stützt die runde Tischplatte,
die in drei Größen erhältlich ist
(Durchmesser cm 140, 160 und
180).Gemäß der Philosophie
des Originalprodukts, entwickelt
Alias eine aus zwei Elementen
bestehende Tischplatte: einen
zentralen, drehbaren Ring aus
lackiertem oder eloxiertem
Aluminium oder aus Marmor,
der sich gegen den äußeren, aus
lackiertem MDF bestehenden,
Ring dreht und somit
vielseitig einsetzbar ist für die
unterschiedlichen Funktionen des
modernen Lebens.
FR La structure de la table, en
polyuréthane compact laqué
dans différents coloris, supporte
le plateau rond, proposé en trois
diamètres (140, 160 et 180 cm).
Fidèle à la philosophie de la
création d’origine, Alias a
développé un plateau constitué de
deux éléments : le cercle central,
en aluminium laqué ou anodisé
ou marbre tourne par rapport
à la couronne, réalisée en MDF
laqué, qui se prête à différentes
utilisations du style de vie de notre
époque.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 17
04/04/18 12:09
