191
190
SAEN
SAEN XS
SAEN XS OUTDOOR
SAEN
SAEN OUTDOOR
La base è realizzata in poliuretano
rigido compatto, un materiale
dalle elevate prestazioni, ad alto
contenuto tecnico ed estetico.
Questo tecnopolimero, infatti,
consente di ottenere una
superficie uniforme e pulitissima,
preservando la sagoma in
cemento del progetto originario.
Allo stelo rifinito con vernici
goffrate vengono fissati piani di
forme diverse, in mdf o legno
laccato in varie finiture
The base is made of compact
rigid polyurethane, a high
performance material with
advanced technical and aesthetic
properties. This technopolymer, in
fact, makes it possible to obtain a
perfectly clean and even surface,
preserving the concrete silhouette
of the original project. Onto the
stem, finished with textured
paint, are rested tops in different
shapes in MDF or lacquered
wood in various finishes.
Die Basis besteht aus kompak-
tem, festem, leistungsfähigem
Polyurethan mit hohen techni-
schen und ästhetischen Eigen-
schaften. Dieses Technopolymer
erlaubt die Schaffung einer ein-
heitlichen, sehr reinen Oberfläche
und bewahrt die aus Zement
bestehende Form des Ursprungs-
projekts. An dem mit gerauhten
Lack verarbeiteten Stiel werden
Tischplatten in unterschiedlichen
Formen fixiert, aus MDF oder aus
in verschiedenen Farben lackier-
tem Holz.
La base est réalisée en
polyuréthane rigide compact, un
matériau hautement performant
sur le plan technique et
esthétique. Ce technopolymère
permet en effet d’obtenir une
surface uniforme et très épurée,
en préservant la silhouette en
béton du projet d’origine. Les
plateaux, de forme différente,
en mdf ou bois laqué dans divers
coloris, sont fixés à la tige, traitée
avec des peintures gaufrées.
DIMENSIONS
Ø cm 140/160/180 - h cm 74.5 - base Ø 49 cm
Ø cm 150 - h cm 74.5 - base Ø 49 cm
Ø cm 50/60/70 - h cm 50 - base Ø 35 cm
Ø cm 50/60/70 - h cm 63 - base Ø 35 cm
Ø cm 50/60 - h cm 50 - base Ø 35 cm
Ø cm 50/60 - h cm 63 - base Ø 35 cm
SAEN / 011
SAEN OUTDOOR / 012_O
SAEN XS / SN6
SAEN XS / SN6
SAEN XS OUTDOOR / SN5_O
SAEN XS OUTDOOR / SN5_O
FINISHES
Poliuretano verniciato
Lackiertes Polyurethan
Lacquered polyurethane
Polyuréthane laqué
V001
V001
V001
V130
V130
V130
V003
V003
V003
V007
V007
V007
MDF laccato
Ceraminca smaltata
MDF Lackiert
Glasierte Keramik
lacquered MDF
Glazed ceramic
MDF laqué
Céramique émaillée
AVAILABLE FOR OUTDOOR
FINISHES ONLY FOR OUTDOOR
V110
V110
BASE / BASE / BASIS / BASE
PIANO / TOP / TISCHPLATTE / PLATEAU
