147
146
FRAMETABLE CABLE
La collezione frametable firmata
da Alberto Meda si completa
con piani dotati di foro passacavi
con coperchio, che consente di
corredare lo storico tavolo con
diversi accessori, trasformandolo
in una perfetta workstation.
I piani frametable grazie agli
accessori consentono la creazione
di postazioni di lavoro versatili
senza perdere la leggerezza
formale che contraddistingue la
collezione.
The frametable collection
designed by Alberto Meda is
completed by table tops set up
with a cable hole with a lid,
which allows the historical table
to be equipped with various
accessories, transforming it into a
perfect workstation.
Thanks to their accessories, the
frametable tops make it possible
to create versatile workstations
without losing the collection
distinctive formal lightness.
Die von Alberto Meda signierte
Kollektion frametable wird durch
Tischplatten mit Kabelauslass
mit Deckel ergänzt: Diese
ermöglichen die Ausstattung
des historischen Tisches mit
verschiedenen Zubehörteilen,
der sich dadurch in eine perfekte
Work Station verwandelt.
Dank der Zubehörteile
ermöglichen die frametable
Tischplatten die Schaffung
vielseitiger Arbeitsplätze, ohne
dabei auf die formelle Leichtigkeit
dieser Kollektion zu verzichten.
La collection frametable,
conçue par Alberto Meda, est
complétée par les plateaux
équipés d'un passe-câbles avec
clapet qui permet d'équiper cette
table historique de différents
accessoires pour en faire ainsi le
poste de travail idéal.
Grâce à leurs accessoires, les
plateaux frametable permettent
de créer des postes de travail
polyvalents sans renoncer à la
légèreté formelle qui caractérise
la collection.
ACCESSORIES
Foro passacavi e coperchio
Cable hole and lid
Bohrung für Kabeldurchlass und Deckel
Trou passe-câbles et couverture
Su richiesta, è possibile aggiungere il modulo di connessione elettrica e il sistema
di canalizzazione da piano per raggruppare i cavi.
On request it is possible to add the electrical connection module and the cable
channeling system.
Auf Anfrage ist es möglich, das Modul für den elektrischen Anschluss und das
Kabel-Kanalisierungssystem einzufügen.
Sur demande, le module de connexion électrique et le système de canalisation
pour regrouper les câbles peuvent être ajoutés.
per cablaggio tavoli frametable 496 / 498 / 499
con piani in laminato o impiallacciato.
Cabling accessories for frametable 496 / 498 / 499
with top in laminate or oak veneer.
Vasca reggicavi in metallo verniciato
Cable tray in lacquered metal
Kabelwanne aus lackiertem Metall
Support passe-câbles en métal laqué
EXAMPLES OF
FRAMETABLE CABLE MANAGEMENT 49X
POSITIONS
frametable oval 190 / 498_190
frametable oval 295XL / 498_295XL
frametable 160 / 496_160
frametable 240 / 496_240
Esempi posizionionamento di 49X
Positioning examples of 49X
Positionierungsbeispiele für 49X
Exemples de positionnement du 49X
