5
4
transversality
I pezzi di design Alias, grazie alla loro caratteristica
trasversalità d’uso, rivelano in numerose occasioni una
grande propensione al contract, un territorio d’impiego che,
nei suoi molteplici aspetti, si dimostra altrettanto congeniale
a questo sempre più ampio, coerente e omogeneo catalogo
di prodotti. Anche quando escono dall’intimità delle pareti
domestiche, le collezioni Alias riconfermano la loro naturale
facilità ad arredare tutti gli ambienti, pubblici e privati,
grandi e piccoli, esterni ed interni.
Spazi pubblici destinati all’attesa oppure ambienti espositivi,
auditorium, sale per conferenze o per riunioni, uffici
operativi, redazioni, archivi, biblioteche, luoghi per il culto,
aule di studio, strutture per lo sport o lo spettacolo, punti
vendita, indirizzi esclusivi della ristorazione, dell’ospitalità e
del benessere, locali notturni e di tendenza, spazi collettivi
e per comunità, luoghi dedicati ad occasioni mondane e
incontri sociali sono solo alcuni degli ambiti eterogenei
dove i pezzi Alias si collocano, con stile e discrezione,
garantiscono la loro grande funzionalità ed esprimono il loro
carattere, riconoscibile ovunque.
La leggerezza formale è il carisma silenzioso dei prodotti
Alias, che hanno un disegno estremamente semplice,
rigoroso, e nascono tutti dall’originale formula che ormai
contraddistingue il marchio e si basa sul costante lavoro
svolto dall’azienda nello sviluppo di ricerca creativa e
progettuale, qualità di prodotto, innovazione di materiali
e di tecnologie produttive.
Queste scelte, insieme a solida capacità produttiva, coerenza
d’immagine e di comunicazione, intuizione di marketing e
grande esperienza distributiva, hanno decretato il successo
internazionale del marchio Alias e sono la ricetta che
permette a questi pezzi di essere, in ogni ambiente, dei veri
passepartout nella produzione di design di grande qualità.
Thanks to its characteristic cross-use, Alias design
furniture is ideally suited for contract purposes in a variety
of settings. This area of use proves equally congenial,
thanks to its multifaceted aspects, to this increasingly
broad-ranging, consistent and well-matched catalogue
of products. Even outside the intimacy of the domestic
setting, Alias collections confirm the natural ease with
which they can be used to furnish any setting, whether
public or private, large or small, outdoor or indoor.
Public spaces used as waiting areas, or exhibition centres,
auditoriums, conference or meeting rooms, working
offices, editorial departments, archives, libraries, places of
worship, study rooms, sports facilities or theatres, retail
outlets, exclusive restaurants and bars, areas dedicated
to hospitality and wellbeing, nightclubs and fashion
spots, collective and community spaces, venues used for
fashionable events and parties: these are just some of
the wide range of settings where Alias furniture can be
used, with style and discretion, guaranteeing exceptional
functionality and revealing characteristics that are
immediately recognisable, anywhere.
Lightness of form is the silent charisma of Alias products,
following an extremely simple and rigorous design.
Every item is developed with the original formula that
now makes the brand so distinctive and is based on the
company’s constant commitment to creative research and
design, product quality, and the innovation of materials
and production technologies.
Flanked by a solid production capacity, consistency of
image and communication, marketing intuition and
extensive experience of distribution. These choices have
ensured the international success of Alias brand and
enable the furniture to act as a genuine “passe-partout”,
in every setting, to the production of top quality design.
Alias-Möbel unterstreichen dank ihrer charakteristischen
transversalen Einsatzfähigkeit bei unterschiedlichsten
Projekten eine hervorragende Eignung für den Contract-
Bereich. Ein Einsatzgebiet mit vielseitigen Aspekten
welches im umfassenden und kohärenten Produktkatalog
wiedergespiegelt wird. Alias Kollektionen sind auch
außerhalb der vertrauten heimischen vier Wände einsetzbar,
durch ihre natürliche Einfachheit zum Einrichten der
unterschiedlichsten Umgebungen – öffentlich oder privat,
groß oder klein, Outdoor oder Indoor.
Öffentliche Warteräume oder Ausstellungen, Auditorien,
Konferenz- und Versammlungsräume, Betriebsbüros,
Redaktionen, Archive, Bibliotheken, Räumlichkeiten zur
Religionsausübung, Besprechungsräume in Studios, Sport-
und Kulturstätten, Verkaufsräume, exklusive Adressen aus
dem Gastronomie-, Beherbergungs- und Wellnessbereich,
Nacht- und Tendenzlokale, Räume für gesellschaftliche
Veranstaltungen und soziale Treffen. Dies ist eine Auswahl
der verschiedenen Ambiente, in denen das Mobiliar
von Alias Verwendung findet. Mit Stil, Diskretion und
herausragender Funktionalität, welche den Charakter von
Alias bestimmen.
Die formale Leichtigkeit ist das Charisma von Alias
Produkten, charakterisiert durch ein extrem einfaches
und strenges Design, die alle aus der ursprünglichen
charackteristischen Formel entstehen: Diese kennzeichnet
sich durch eine ständige Arbeit für die entwicklung
im Bereich der kreativen und planerischen Forschung,
Produktqualität und den Einsatz neuer Materialien und
Produktionstechnologien.
Diese Schwerpunktsetzung hat zusammen mit einer
soliden Produktionskapazität, der Kohärenz zwischen
Image und Kommunikation, dem gezieltem Marketing und
einer großen Erfahrung im Bereich der Distribution den
internationalen Erfolg der Marke Alias bestimmt. Jedes
einzelne Teil wird damit, unabhängig von der jeweiligen
Umgebung, zu einem wahren Spiegelbild der Produktion
eines hochwertigen Designs.
Grâce à leur polyvalence, les objets de design Alias se
révèlent souvent propices aux collectivités, un domaine
d’utilisation qui, dans ses nombreux aspects, correspond
parfaitement à ce catalogue de produits toujours plus large,
plus complet et plus homogène. Même lorsqu’elles sortent
de l’intimité des murs de la maison, les collections Alias
confirment leur facilité naturelle à décorer tous les lieux,
publics et privés, grands et petits, extérieurs et intérieurs.
Les espaces publics destinés à l’attente ou les lieux
d’exposition, auditoriums, salles de conférences ou de
réunions, bureaux, rédactions, archives, bibliothèques, lieux
de culte, salles d’étude, de sport ou de spectacle, magasins,
grands noms de la restauration, de l’hospitalité et du bien-
être, boîtes de nuit et lieux à la mode, espaces collectifs et
pour collectivités, rendez-vous mondains et permanences
sociales ne sont que quelques-uns des lieux hétérogènes où
les articles Alias trouvent leur place, avec style et discrétion,
garantissent une fonctionnalité totale et expriment leur
personnalité, reconnaissable entre toutes.
La légèreté des formes est synonyme du charisme silencieux
des produits Alias, au design extrêmement simple et
rigoureux, qui germent tous de la formule originale qui
caractérise désormais la marque et repose sur le travail
constant déployé par l’entreprise pour développer la
recherché créative et conceptuelle, la qualité de produit,
l’innovation dans les matériaux et les technologies de
production.
Ces choix, conjugués à une solide capacité de production, à
une image et à une communication cohérentes, à une fine
intuition commerciale et à une grande expérience dans la
distribution ont scellé le succès international de la marque
Alias et sont la recette qui permet à ces articles d’être
partout à leur aise dans la production du design de grande
qualité.
