79
78
SLIM CONFERENCE
SLIM CONFERENCE MEDIUM 5
SLIM CONFERENCE HIGH 4
SLIM CONFERENCE MEDIUM 4
SLIM CONFERENCE HIGH 5
Le sedute slim conference, ideali
per svariati utilizzi, sono dotate di
meccanismo armonico oscillante
con una leva che consente
il blocco e la regolazione
dell’altezza. Seduta e schienale
sono realizzati in un unico pezzo.
La scocca, rivestita in ecopelle,
tessuto o pelle, è proposta in due
dimensioni, con schienale medio
o alto. Le sedute slim conference
possono essere dotate di base
a quattro razze con piedini non
regolabili o a cinque razze con
ruote.
Slim conference chairs are ideal
for a variety of uses and are
equipped with a harmonious
tilting mechanism with a lever for
locking and height adjustment.
The seat and the backrest are
a whole piece. The shell is
upholstered in fabric, eco-leather
or leather and is available in two
sizes, with a medium or high
backrest. The slim conference
chairs can have a four-star base
with non-adjustable feet or a
five-star base with castors.
Die slim conference Stühle
sind mit Kippmechanismus
ausgestattet, mit einem
Hebel zur Arretierung und
Höhenverstellung.
Der Sitz und die Rückenlehne
sind aus einem einzigen Stück
gefertigt. Die mit Stoff,
Leder oder Kunstleder bezogene
Schale ist in zwei Größen
erhältlich, mit mittlerer oder
hoher Rückenlehne. Die slim
conference Stühle sind entweder
mit einem 4-Sternausleger mit
nicht verstellbaren Füßen oder
mit einem 5-Sternausleger mit
Rollen erhältlich.
Les chaises slim conference,
idéales pour diverses utilisations,
sont équipées d’un mécanisme
harmonique oscillant avec un
levier pour bloquer et régler la
hauteur. L'assise et le dossier
sont réalisés en une seule pièce.
La coque, revêtue en simili cuir,
tissu ou en cuir, est proposée en
deux dimensions, avec dossier
moyen ou haut. Les fauteuils slim
conference sont disponibles avec
une base à quatre branches avec
pieds non réglables ou une base
à cinq branches avec roulettes.
OVERVIEW
Slim conference medium / high
medium: cm 73x43 - h cm 102/112 - h cm seat 44/54
high: cm 73x40 - h cm 118/128 - h cm seat 44/54
Base in alluminio pressofuso su
ruote autofrenanti morbide o
rigide, ad altezza regolabile con
base girevole a 5 razze e con
meccanismo tilt. Seduta regolabile
in altezza, escursione del pistone è
di 10 cm.
Structure made of die cast
aluminium with soft breaking or
hard castors, height adjustable
and 5-star swivel base with tilt
mechanism. Height adjustable
seat, piston excursion is 10 cm.
Seat swivel with 4-star base 73 cm
diameter with tilt mechanism.
Structure made of die cast
aluminium lacquered, polished or
chromed. Height adjustable seat.
Base girevole a 4 razze diametro
73 cm con meccanismo tilt. Base in
alluminio pressofuso verniciato,
lucidato o cromato. Seduta
regolabile in altezza.
Seat shell made of printed
polyurethane and metal frame
covered with eco-leather, fabric or
leather.
Scocca leggera e continua
realizzata in poliuretano stampato
e struttura in metallo rivestita in
ecopelle, tessuto o pelle.
Tutte le sedute della collezione
(eccetto Slim lounge low)
possono essere corredate con
braccioli a “T” o a “Y” realizzati in
allluminio verniciato, lucidato o
cromato, entrambi proposti
sempre in tinta alla finitura della
base.
All seats of Slim collection (except
Slim lounge low) can be accom-
panied with “T” or “Y” shaped
arms made of aluminium
lacquered, polished or chromed.
The shaped arms are always
offered in the same colour as the
base finish.
