37
36
ROLLINGFRAME
ROLLINGFRAME+ TILT 47
ROLLINGFRAME 44
ROLLINGFRAME 52
ROLLINGFRAME 52 SOFT
ROLLINGFRAME+ TILT 47 SOFT
SOFT
ROLLINGFRAME+ LOW TILT 47 SOFT
Le sedie con base a cinque
razze rollingframe sono capaci
di trasferirsi con disinvolta
eleganza dalla dimensione più
privata dell’home office all’ufficio
direzionale, agli uffici operativi.
La base girevole sostiene una
seduta ergonomica, ancora più
confortevole nella versione plus
dotata di meccanismo oscillante.
Rollingframe chairs with five-star
bases can easily and elegantly
adapt to the more private
dimension of the home office as
well as to executive and operative
offices. The swivel base supports
an ergonomic seat, also available
in the more comfortable “plus”
version, which is equipped with
tilting mechanism.
Die rollingframe Stühle auf
Fünfsternfuß können mit ihrer
ungezwungenen Eleganz im
eigenen Homeoffice bis zum
Direktionsbüro und operativen
Büros verwendet werden. Das
drehbare Gestell trägt eine
ergonomische Sitzfläche und die
bequemere Version „plus“ ist mit
Kippmechanismus ausgestattet.
Les chaises avec piétement à
cinq branches rollingframe sont
capables de passer avec élégance
de la dimension la plus privée
du home office aux bureaux de
direction et opérationnels. La
base tournante soutient une
assise ergonomique et encore
plus confortable dans la version
plus équipée d’un mécanisme
oscillant.
ROLLINGFRAME
La seduta rollingframe 52 con braccioli in poliuretano risponde alla normativa UNI
EN1335-1:200 Type C, relativa ai principi ergonomici e requisiti funzionali minimi
per le sedie da ufficio.
The rollingframe 52 chair with armrest in polyurethane comply with UNI EN1335-
1:200 Type C standards relating to ergonomic principles and minimal functional
requirements for office chairs.
Der Stuhl rollingframe 52 mit Armlehnen aus Polyurethan entspricht den
Ergonomie-Richtlinien UNI EN1335-1:200 Type C und den Mindestanforderungen
für Bürostühle.
Le siège rollingframe 52 avec accoudoirs en polyuréthane est conforme à la
norme UNI EN1335-1:200 Type C en matière de principes ergonomiques et de
critères fonctionnels minimum des chaises de bureau.
