317
La recherche technologique, dans laquelle Alias
a investi dès sa création, a permis de développer
frametable outdoor caractérisée par un nouveau
système de plateaux en aluminium extrudé
permettant de décliner le projet historique en
version d'extérieur, en respectant son concept
d'origine et son image esthétique. Une nouvelle
table, technologique et extrêmement légère qui
complète la proposition Alias pour l’extérieur.
Dank der technologischen Forschung, in die
Alias seit seiner Gründung investiert hat,
konnte frametable outdoor entwickelt wer-
den, charakterisiert durch ein neues System
von Platten aus stranggepresstem Aluminium,
die den Einsatz des historischen Tisches im
Außenbereich ermöglichen, ohne seine Designi-
dentität und sein ästhetisches Erscheinungsbild
zu beeinträchtigen. Ein neuer, technologischer
und extrem leichter Tisch, der das Angebot von
Alias für den Außenbereich vervollständigt.
Thanks to the technological research in
which the company has been investing since
its origins, it has been possible to develop
frametable outdoor characterized by a new
system of tops in extruded aluminium. This
gave the opportunity to vary the historical
project and to propose it in the outdoor version,
without compromising its design identity and
aesthetic image. A new, technological and
extremely light table that completes Alias
outdoor proposal.
Grazie alla ricerca tecnologica su cui Alias
investe fin dalle sue origini, è stato sviluppato
frametable outdoor caratterizzato da un sistema
di piani in alluminio estruso che permettono
di declinare lo storico progetto nella versione
da esterni, senza comprometterne l’identità
progettuale e l’immagine estetica. Un tavolo
nuovo, tecnologico ed estremamente leggero
che completa la proposta da esterno Alias.
ALBERTO MEDA
FRAMETABLE OUTDOOR
