297
A partir de la forme organique surprenante de
layout, le système de meubles de rangement
conçu pour Alias par Michele De Lucchi, est
développé un nouveau projet qui lui confère
une valeur d’utilisation complètement nouvelle.
Le résultat est la création d’un meuble se-
crétaire, un volume pur et essentiel qui accueille
un plateau bureau et deux étagères fixées
directement sur les portes. A travers un geste
simple, ce meuble s’ouvre comme une fleur et
révèle le poste de travail à l’intérieur, devenant
l’architecture de base du bureau à l’intérieur de
la pièce.
Aus der überraschenden organischen Form von
Layout, dem von Michele De Lucchi für Alias
entworfenen Schranksystem, wird ein neues
Projekt entwickelt, das ihm einen völlig neuen
Gebrauchswert verleiht. Das Ergebnis ist ein Se-
crétaire-Möbelstück, ein reines und elementares
Volumen, das eine Schreibtischplatte und zwei
direkt an den Türen befestigten Auflageflächen
enthält. Durch eine einfache Geste öffnet sich
dieses abstrakte Möbelstück wie eine Blume
und offenbart einen Arbeitsplatz, so wird es
zu einem wichtigen Stück Büroarchitektur
innerhalb der Architektur des Zimmers.
From the surprising organic shape of layout, the
storage furniture system designed for Alias by
Michele De Lucchi, comes a new project that
provides for a completely new use value. The
result is the creation of a secrétaire piece of
furniture, a pure and elementary volume that
holds a desk top and two supporting shelves
secured directly on the doors. Through a simple
gesture, this abstract piece of furniture opens
up like a flower and reveals the workstation wi-
thin, becoming the elementary architecture of
the office within the architecture of the room.
Dalla sorprendente forma organica di layout,
il sistema di mobili contenitore disegnato per
Alias da Michele De Lucchi, viene sviluppato
un nuovo progetto che conferisce un valore
d’uso completamente nuovo. Il risultato è la
creazione di un mobile secrétaire, un volume
puro ed elementare che al suo interno accoglie
un piano scrittoio e due piani d’appoggio fissati
direttamente sulle ante. Questo mobile astratto
attraverso un gesto semplice si schiude come
un fiore e rivela la postazione di lavoro al suo
interno, diventando l’architettura elementare
dell’ufficio all’interno dell’architettura della
stanza.
MICHELE DE LUCCHI
LAYOUT SECRÉTAIRE
