261
Paolo Rizzatto, le designer qui a enrichi le
catalogue Alias avec des produits cultivés
et raffinés depuis ses débuts, apporte à la
collection le modèle violon, un fauteuil équipé
d’une coque élastique qui s’adapte au corps et
offre un maximum de confort. Le projet est né
de l’idée d’utiliser un matériau à la fois souple
et structurel, le cuir, réinterprété à travers le
prisme technologique. Tradition et innovation
se fondent dans violon qui montre que la qua-
lité conceptuelle du design d’Alias n’a pas de
temps et d’âge.
Paolo Rizzatto, ein Designer, der Alias-Katalog
von Anfang an mit gehobenen und raffinierten
Produkten bereichert hat, ergänzt die Kollektion
um das Modell violon. Der Sessel ist mit einer
flexiblen Schale ausgestattet, die sich dem
Körper anpasst und großen Komfort bietet. Das
Projekt entstand aus der Idee heraus, ein wei-
ches und strukturelles Material zu verwenden,
nämlich Kernleder, das von Alias technologisch
überarbeitet wird. Tradition und Innovation
vereinen sich in diesem Projekt, das beweist,
dass die Qualität des Alias-Designs zeitlos und
alterslos ist.
Paolo Rizzatto, a designer who has enriched
Alias catalogue from its very beginning with
refined products, introduces in the collection
violon, an armchair with a flexible shell that
adapts to the body and gives great comfort.
The project was born around the idea of using
a soft and structural material, hide, revised in
a technological key. Tradition and innovation
come together in this project that demonstrates
how the design quality of Alias is timeless and
ageless.
Paolo Rizzatto, designer che ha arricchito fin
dalle origini il catalogo di Alias con prodotti
colti e raffinati, porta in collezione violon, una
elegante poltrona lounge dotata di una scocca
elastica che adattandosi al corpo conferisce
un grande comfort. Il progetto nasce attorno
all’idea di utilizzare un materiale morbido e
strutturale, il cuoio, rivisto in chiave tecnolo-
gica. Tradizione ed innovazione si fondono in
violon che dimostra come la qualità progettuale
del design di Alias non abbia tempo ed età.
PAOLO RIZZATTO
VIOLON
