67
66
ALIAS
ALIAS
FOCUS
FOCUS
FRAME
FRAME
Frame family
sustainable
Product certifications
Greenguard®
DISASSEMBLABLE
AND
REPAIRABLE PRODUCTS
UP TO 10-YEAR
WARRANTY
LONG-LASTING
PRODUCTS
AFTER SALES
Puntiamo a ridurre la complessità
produttiva a favore dello smontag-
gio, facilitando così sia la riparazio-
ne di eventuali componenti danneg-
giate, sia il loro corretto smaltimento
alla fine del ciclo di vita.
Our design approach aims to redu-
ce production complexity in favor of
disassembly, thus facilitating both
the repair of damaged components,
and their proper disposal at their
end-oflife.
Wir zielen darauf ab, die produktive
Komplexität zugunsten der Demon-
tage zu reduzieren, um sowohl die
Reparatur beschädigter Komponen-
ten als auch deren ordnungsgemäße
Entsorgung am Ende ihres Leben-
szyklus zu erleichtern.
Nous visons à réduire la complexi-
té de production au profit du dém-
ontage, afin de rendre plus facile la
réparation des composants endom-
magés et leur élimination correcte
en fin de cycle de vie.
I componenti come braccioli, piedini,
ruote delle sedie collezione Frame
possono essere sostituiti, garanten-
do così una seconda vita al prodotto.
Presso il nostro stabilimento, è inol-
tre possibile cambiare anche la rete
o il rivestimento.
Components such as armrests, feet,
and castors of the Frame collection
chairs can be replaced, thus guaran-
teeing a second life for the product.
In our factory, it is also possible to
change the mesh or upholstery.
Komponenten
wie
Armlehnen,
Füße und Rollen der Stühle der Fra-
me-Kollektion können ausgetauscht
werden, so dass ein zweites Leben
für das Produkt garantiert ist. In un-
serer Fabrik ist es auch möglich, das
Netz oder den Bezug zu ersetzen.
Les composants tel que les accou-
doirs, les patins, les roulettes de la
collection Frame peuvent être rem-
placés, ce qui garantit une seconde
vie au produit. Dans notre usine, il
est également possible de changer
la maille ou le revêtement.
i nostri prodotti sono tutti coperti da
garanzie anche fino a 10 anni.
Our products are all covered by gua-
rantees, some even up to 10 years.
Wir bieten für unsere Produkte bis
zu 10 Jahre Garantie.
Nos produits sont couverts par une
garantie allant jusqu'à 10 ans.
i nostri prodotti sono progettati per
durare nel tempo grazie all’impiego
di materiali innovativi, ai metodi di
produzione e al design di alta qua-
lità.
Our products are designed to last in
time thanks to the use of innovative
materials, production methods and
high-quality design.
Unsere Produkte sind dank au-
sgewählter Materialien, Produktion-
smethoden und hochwertigem Desi-
gn auf Langlebigkeit hin ausgelegt.
Nos produits sont conçus pour durer
dans le temps grâce à l'utilisation de
matériaux sélectionnés, de méthod-
es de production et d'une concep-
tion de haute qualité.
Il nostro team post-vendita si impe-
gna a supportare i nostri clienti con
l’obiettivo di prolungare la vita del
prodotto.
Our after-sales team is committed to
supporting our customers with the
goal of prolonging product life.
Unser After-Sales-Team unterstützt
unsere Kunden mit Ratschlägen zur
Reinigung und Wartung, um auf die-
se Weise die Lebensdauer der Pro-
dukte zu verlängern.
Notre équipe après-vente est à di-
sposition pour accompagner nos
clients avec des conseils de net-
toyage et d'entretien, dans le but de
prolonger la durée de vie du produit.
Questa certificazione ha lo scopo di preservare il benes-
sere delle persone negli ambienti interni, stabilendo i limi-
ti di emissioni di sostanze chimiche e/o inquinanti.
Alias ha scelto di aderire al programma, rilasciato dall’i-
stituto americano UL Environment, con le collezioni della
famiglia Frame. Una selezione di sedute ha ottenuto il li-
vello GREENGUARD® GOLD, che prevede criteri ancora
più restrittivi.
Das Ziel der Zertifizierung ist es, das Wohlbefinden der
Menschen in Innenräumen zu schützen, indem Grenzwer-
te für die Emission von chemischen Stoffen und/oder
Schadstoffen festgelegt werden. Alias hat sich mit den
Kollektionen Frame dem von dem amerikanischen Insti-
tut UL Environment herausgegebenen Programm ange-
schlossen. Eine Auswahl von Stühlen wurde mit der Zerti-
fizierung nach GREENGUARD® GOLD ausgezeichnet, die
noch strengere Anforderungen stellt.
The purpose of this certification is to preserve the well-
being of people in indoor environments by setting emis-
sion limits for chemicals and pollutants. Alias has joined
the program, issued by the American Institute UL Envi-
ronment, with the Frame family. A selection of seats have
obtained the GREENGUARD® GOLD level which provides
for even more restrictive criteria.
Cette certification a pour objectif de préserver le bien-
être des personnes dans les environnements intérieurs,
en établissant des limites d'émissions de substances
chimiques et/ou polluantes. Alias a choisi d'adhérer au
programme lancé par l'institut américain UL Environment,
avec les collections Frame. Une sélection d'assises a
obtenu le niveau GREENGUARD® GOLD, qui requiert des
critères encore plus contraignants.
DE
FR
EN
IT
