65
64
ALIAS
ALIAS
FOCUS
FOCUS
FRAME
FRAME
Materials
ALUMINIUM
MESH
LEATHER
L’alluminio è un materiale leggero,
durevole nel tempo e riciclabile
all’infinito senza perdere le sue
qualità. L’alluminio usato per la col-
lezione Frame è riciclabile al 100%.
Aluminum is a light and durable
material that can be recycled indefi-
nitely without losing it material qua-
lity. The aluminium used to create
Frame is 100% recycled.
Aluminium ist ein leichtes und
langlebiges Material, das sich unen-
dlich oft recyceln lässt, ohne seine
Eigenschaften zu verlieren. Das für
Frame verwendete Aluminium ist zu
100% recycelt.
L’aluminium est un matériau léger,
durable dans le temps et recyclable
à l’infini sans perdre ses qualités.
L’aluminium utilisé pour Frame est
100% recyclable.
La rete utilizzata per le sedute della
famiglia Frame è in poliestere spal-
mata con PVC.
Questo materiale rende la seduta
confortevole e duratura nel tempo
grazie alla sua elasticità.
The mesh used for the seats from the
Frame family is PVC-coated polye-
ster.
This
material
makes
the
seat
comfortable and long lasting due to
its elasticity.
Das für die Stühle der Frame-Fa-
milie verwendete Netz besteht aus
PVC-beschichtetem Polyester.
Dieses Material macht den Stuhl
aufgrund seiner Elastizität bequem
und langlebig.
La maille utilisée pour les assises de
la gamme Frame est du polyester en-
duite de PVC.
Ce matériau rend l'assise confor-
table et durable grâce à son élastic-
ité.
La selezione di rivestimenti Alias
comprende anche pelle di alta quali-
tà. Una selezione di colori che rendo-
no le sedute della collezione Frame
eleganti, raffinate e durature.
The Alias upholstery selection also
includes high-quality leather. A se-
lection of colours that make the sea-
ts from the Frame collection elegant,
refined and long lasting.
Die Alias-Polsterauswahl umfasst
auch hochwertiges Leder. Eine Au-
swahl an Farben, die die Stühle der
Frame-Kollektion elegant, raffiniert
und langlebig machen.
La sélection de revêtements Alias
comprend également du cuir de hau-
te qualité. Une sélection de couleurs
qui rend les assises de la collection
Frame élégantes, raffinées et du-
rables.
FABRIC
I rivestimenti Alias sono realizzati
con tessuti di alta qualità. Una se-
lezione curata, vibrante e ricca di
sfumature, concepita per esprimere
la contemporaneità delle collezioni.
Alias covers are made of high-qua-
lity fabrics. A carefully considered,
vibrant and colourful selection de-
signed to express the collections’
contemporary nature.
Die Bezüge von Alias werden aus
hochwertigen
Stoffen
gefertigt.
Eine sorgfältige, lebendige und fa-
cettenreiche Auswahl, die den zeit-
gemäßen Charakter der Kollektionen
zum Ausdruck bringt.
Les revêtements Alias sont réalis-
és avec des tissus de haute qualité.
Une sélection soignée, éclatante
et riche en nuances, conçue pour
exprimer le style contemporain des
collections.
Materials
ECO-LEATHER
Le sedute della collezione Frame
sono proposte anche con rivesti-
mento in eco-pelle. Un materiale
sintetico che imita la pelle naturale.
Resistente, durevole e facile da man-
tenere.
The seats from the Frame collection
are also available with faux leather
upholstery. A synthetic material re-
sembling natural leather. Resistant,
long lasting and easy to maintain.
Die Stühle der Frame-Kollektion sind
auch mit Kunstlederbezügen erhältl-
ich. Ein synthetisches Material, das
natürliches Leder imitiert. Wider-
standsfähig, langlebig und leicht zu
pflegen.
Les assises de la collection Frame
sont également disponibles avec
un revêtement en similicuir. Un ma-
tériau synthétique reproduisant le
cuir naturel. Résistant, durable et
facile à maintenir.
