61
60
ALIAS
ALIAS
FOCUS
FOCUS
FRAME
FRAME
IT
I prodotti SOFT, delle collezioni
FRAME CHAIR OUTDOOR e FRAME
LOUNGE OUTDOOR, sono dotati di
cuscino removibile in appoggio alla
seduta, fissato attraverso cinghie
tessili. È possibile togliere il cusci-
no e utilizzare le sedute solo con la
rete. L'altezza della seduta cambierà
di 5 cm.
Il cuscino è idrorepellente, ha un'e-
levata resistenza alla penetrazione
dell'acqua ma non è impermeabile.
DE
Die SOFT-Produkte aus den FRA-
ME CHAIR OUTDOOR und FRAME
LOUNGE
OUTDOOR-Kollektionen
sind mit einem abnehmbaren Si-
tzkissen ausgestattet, das mit Tex-
tilbändern befestigt wird. Sie könn-
en das Kissen entfernen und die
Stühle nur mit dem Netz verwenden.
Die Höhe des Stuhls ändert sich um
5 cm.
Das Kissen ist wasserabweisend,
hat einen hohen Widerstand gegen
das Eindringen von Wasser, ist aber
nicht wasserdicht.
EN
SOFT products, from the FRAME
CHAIR
OUTDOOR
and
FRAME
LOUNGE
OUTDOOR
collections,
are equipped with a removable seat
cushion attached by means of textile
straps. You can remove the cushion
and use the seats exclusively with
the mesh. The seat height will chan-
ge by 5 cm.
The cushion is water-repellent, has a
high resistance to water penetration
but is not waterproof.
FR
Les produits SOFT, des collections
FRAME CHAIR OUTDOOR et FRA-
ME LOUNGE OUTDOOR, sont éq-
uipés d'un coussin d'assise amovi-
ble, fixé à l'aide de sangles textiles.
Vous pouvez retirer le coussin et
utiliser les sièges uniquement avec
la maille. La hauteur de l'assise chan-
gera de 5 cm.
Le coussin est hydrofuge et prés-
ente une résistance élevée à la
pénétration de l'eau, mais n'est pas
imperméable.
Cushions
