51
50
ALIAS
ALIAS
FOCUS
FOCUS
FRAME
FRAME
IT
Le sedute della collezione FRAME
CHAIR OUTDOOR sono impilabili, ad
esclusione delle sedie Frame 52 soft
outdoor e Frame 52 soft armrest out-
door.
Sedie senza braccioli: max 10 pezzi.
Sedie con braccioli: max 5 pezzi.
Disponibile anche accessorio carrel-
lo: scoprilo a pag 14. Non adatto alla
per-manenza in ambienti esterni.
DE
Die
Stühle
der
FRAME
CHAIR
OUT-DOOR-Kollektion sind stapel-
bar, mit Ausnahme der Frame 52 soft
outdoor und Frame 52 soft armrest
outdoor.
Stühle ohne Armlehnen: max. 10
Stücke.
Stühle mit Armlehnen: max. 5 Stücke.
Zubehör Transportwagen erhältlich,
siehe Seite 14. Nicht für den Außen-
einsatz geeignet.
EN
The seats from the FRAME CHAIR
OUTDOOR collection are stackable,
with the exception of the Frame 52
soft outdoor and of the Frame 52 soft
armrest outdoor.
Chairs without armrests: max. 10 pie-
ces.
Chairs with armrests: max. 5 pieces.
Trolley accessory available, see page
14. Not suitable for outdoor use.
FR
Les sièges de la collection FRAME
CHAIR OUTDOOR peuvent être em-
pilés, à l'exception des chaises Frame
52 soft outdoor et Frame 52 soft ar-
mrest outdoor.
Chaises sans accoudoirs : max. 10
pièces.
Chaises avec accoudoirs : max. 5
pièces.
Également disponible l’accessoire
chariot, voir page 14.
Frame chair outdoor
Highframe 40 outdoor / 416_O
· cm 56x40 h. cm 82
Bigframe 44 outdoor / 441_O
· cm 61x48 h. cm 86
Bigframe 44 armrest outdoor / 440_O
· cm 61x55 h. cm 86
Highframe 40 armrest outdoor / 417_O
· cm 56x51 h. cm 82
IT
Il cuscino imbottito della versione
soft è removibile e viene aggangia-
to alla seduta in rete tramite una
chiusura in velcro (maggiori dettagli
a pag. 60). In fase d'ordine è quindi
necessario specificare il colore della
rete desiderata.
In dotazione vengono forniti una cop-
pia di piedini morbidi da sostituire alle
gambe posteriori in caso di pavimenti
delicati e non cedevoli come parquet,
marmo, resine e gres.
DE
Das Polsterkissen der Soft-Version
ist abnehmbar und wird mit einem
Klettverschluss am Netzsitz befesti-
gt (mehr Informationen auf Seite 60).
Die Farbe des gewünschten Netzes
muss daher bei der Bestellung ange-
geben werden.
Ein Paar weiche Füße wird mitgelie-
fert, um die hinteren Beine bei em-
pfindlichen, festen Böden wie Par-
kett, Marmor, Harz und Steinzeug zu
ersetzen.
EN
The upholstered cushion of the soft
version is removable and is attached
to the mesh seat by means of a Vel-
cro fastener (more details on page
60). When ordering, you must speci-
fy the desired mesh colour.
A pair of soft feet is supplied to re-
place the rear legs in the case of de-
licate, firm floors, such as parquet,
marble, resin and stoneware.
FR
Le coussin rembourré de la version
soft est amovible et est fixé à l’assise
en maille par une fermeture en velcro
(plus de détails à la page 60).
La couleur de la maille souhaitée doit
donc être précisée lors de la com-
mande.
Une paire de pieds souples est four-
nie pour remplacer les pieds arrière
dans le cas de sols délicats et soli-
des, tels que le parquet, le marbre, la
résine et le grès.
Frame 52 soft outdoor / 408_O
· cm 66,5x56,5 h. cm 83
Frame 52 armrest outdoor / 459_O
· cm 66,5x63 h. cm 83
Frame 52 outdoor / 458_O
· cm 66,5x56,5 h. cm 83
Frame 52 soft armrest outdoor / 409_O
· cm 66,5x63 h. cm 83
