Alias story
Alias story
Au "Salone del Mobile 2012", les sièges "Elle" signés Eugeni Quitllet
et "Kobi" de Patrick Norguet sont protagonistes. Deux interprétations
de la chaise à coque rigide inspirées du design des années 50: la
première revoit l’esthétique des petits fauteuils enveloppants du
design scandinave dont elle allège la ligne pour un effet minimaliste.
La seconde se réapproprie la tradition des chaises en fil de fer: la coque
devient une corbeille, sobre et accueillante, grâce aux entrelacs de
ronds d’acier soudés. La bibliothèque en aluminium extrudé "Aline"
signée Dante Bonuccelli n’était pas moins intéressante. Ce projet
architectural modulaire se réinvente grâce à une structure sobre et
ultralégère défiant les lois de la physique. Les livres deviennent ainsi
une partie intégrante de la décoration.
En 2013, Alias présente "Erice" et sa variante rembourrée "Enna",
dessinées par Alfredo Häberli qui conserve la sobriété et la pureté
graphique de "Segesta" mais lui donne une nouvelle forme à la forte
personnalité. Sans oublier le nouveau mécanisme oscillant, prouesse
d’ingénierie, qui enrichit désormais la collection "Frame" d’Alberto
Meda. En dernier lieu, la collection Laleggera fait sa révolution en
s’habillant de cuir ou de faux cuir couplé à du polyuréthanne expansé
doux au toucher, pour un confort accru.
En 2014, Alias a voulu représenter sa vision de l’habitat en soulignant
le lien indissociable qui existe entre l’homme, la nature et le projet.
Parmi ses créations, la collection de chaises et la table basse "Tabu",
signée Eugeni Quitllet, offre une relecture de la tradition artisanale.
"Kayak", projet technique complexe élaboré par Patrick Norguet,
propose une assise accueillante, de grand plaisir esthétique et
stabilité. La table “Ago” d’Alfredo Häberli a germé de l’alliance et
de l’équilibre entre trois matériaux traditionnels : le bois, le verre et
le métal.
Auf dem Salone del Mobile 2012 waren die beiden Stuhlkollektionen
“Elle” von Eugenie Quitllet und “Kobi” von Patrick Norguet
Protagonisten.
Zwei
Interpretationen
von
Sitzgelegenheiten
mit fester Struktur und inspiriert durch das Design der 1950er
Jahre: “Elle” bietet eine Neubearbeitung gemütlicher Sessel
in skandinavischem Design, mit leichter Linienführung und
minimalistischer Wirkung; “Kobi” orientiert sich an der Tradition
von Stühlen mit Drahtgeflecht aus geschweißtem Rundstahl,
deren Struktur eine Art strenger, aber gemütlicher Korb ist. Nicht
weniger interessant das Bücherregal aus Strangpressaluminium
“Aline” von Dante Bonuccelli. Ein modulares, architektonisches
Projekt, neuinterpretiert mit einer reinen, sehr leichten Struktur, das
die Gesetze der Physik herausfordert. So werden die Bücher zum
Mittelpunkt der Raumgestaltung.
Im Jahr 2013 präsentiert Alias “Erice” und die gepolsterte Variante
“Enna” von Alfredo Häberli mit der Strenge und der grafische
Reinheit von Segesta und einer neuen Form mit ausgeprägter
Persönlichkeit. Außerdem wurde die Kollektion „Frame“ von
Alberto Meda mit einen technisch interessanten Kippmechanismus
versehen und somit das Angebot erweitert. Abschließend noch
eine bedeutende Erweiterung der Kollektion Laleggera durch
neue Leder- oder Kunstlederbezuege in Kombination mit weichem
Schaumpolyurethan für einen größeren Komfort.
2014 präsentierte Alias seine Vision des Wohnens und betont dabei
das untrennbare Band zwischen Mensch, Natur und Projekt. Unter
anderem die Stuhl- und Tischkollektion “Tabu” von Eugeni Quitllet,
eine Neuinterpretation des traditionellen Handwerks; “Kayak”
ein technisch komplexes Projekt von Patrick Norguet mit einer
gemütlichen, sehr ästhetischen und stabilen Sitzfläche; der Tisch
“Ago” von Alfredo Häberli, für den traditionelle Materialien wie
Holz, Glas und Metall harmonisch miteinander kombiniert wurden.
Alias seats starred at the 2012 edition of the “Salone del Mobile”
with “Elle” by Eugeni Quitllet and “Kobi” by Patrick Norguet. Two
interpretations of the seat with rigid shell drawing their inspiration
from 1950 furniture design; “Elle” redefined the aesthetics of
the wraparound chair of Scandinavian origin, with light, slender
lines that achieved a minimal effect. “Kobi” took its cue from the
tradition of the steel wire chairs where the seat becomes a finely
designed and comfortable basket, generated by the welded wire
mesh. Another eye-catcher was “Aline”, the bookcase made from
extruded aluminium by Dante Bonuccelli. This is a modular project,
featuring a clean, extra light structure that defies the laws of
physics. In this manner, books take pride of place in interior design.
In 2013 Alias unveiled “Erice” and its padded variant “Enna” styled
by Alfredo Häberli, which revisited the sober design and graphic
clarity of “Segesta“ with a new formula endowed with a strong
personality. Alberto Meda’s “Frame” collection was enriched
through the addition of a new high-tech tilting mechanism. Finally,
the “Laleggera” collection was expanded with the launch of a new
version, upholstered with leather or eco-leather coupled with soft
polyurethane foam, for enhanced comfort.
In 2014, Alias put on display its vision of the home by underscoring
the quintessential relationship between man, nature and design.
Among the proposals, “Tabu”, the chairs and table collection
styled by Eugeni Quitllet which found inspiration in the traditions
of craftsmanship; “Kayak”, a technically complex project by Patrick
Norguet, characterised by a comfortable seat, combining attractive
appearance and great stability; the table by Alfredo Häberli, “Ago”,
reflecting a fine balance between three traditional materials, wood,
glass and metal.
Al Salone del Mobile 2012 protagoniste sono state le linee di
sedute “Elle” di Eugenie Quitllet e “Kobi” di Patrick Norguet.
Due interpretazioni della seduta con scocca rigida che prendono
le mosse dal design degli anni 50: la prima riscrive l'estetica delle
poltroncine avvolgenti del design scandinavo alleggerendone le
linee per un effetto minimal; la seconda si rifà alla tradizione delle
sedie in filo di ferro in cui la scocca diventa un canestro, rigoroso e
accogliente, creato dagli intrecci in tondino d’acciaio saldato. Non
meno interessante è stata la libreria in alluminio estruso “Aline”
firmata da Dante Bonuccelli. E' un progetto architettonico modulare
e reinterpretabile con una struttura pulita e leggerissima che sfida le
leggi della fisica. Così i libri diventano protagonisti dell'arredamento.
Nel 2013 Alias presenta “Erice” e la variante imbottita “Enna”
disegnate da Alfredo Häberli, che riprende il rigore e la limpidezza
grafica di “Segesta”, attraverso una nuova forma dotata di forte
personalità. E ancora, un nuovo meccanismo oscillante dall’alto
contenuto ingegneristico è stato introdotto nella collezione “Frame”
di Alberto Meda ampliandone l'offerta. Infine, è stato proposto un
significativo ampliamento della collezione Laleggera con il nuovo
rivestimento in pelle o ecopelle accoppiata a poliuretano espanso
soft, per aumentarne il comfort.
Nel 2014 Alias ha voluto rappresentare la propria visione dell’abitare
sottolineando l’imprescindibile relazione tra uomo, natura e progetto.
Tra le proposte, la collezione di sedie e tavolino “Tabu” firmata da
Eugeni Quitllet che reinterpreta la tradizione artigianale; “Kayak” , un
progetto tecnicamente complesso di Patrick Norguet caratterizzato da
una seduta accogliente, di grande piacevolezza estetica e altrettanta
stabilità; il tavolo “Ago” di Alfredo Häberli è nato assemblando con
equilibrio tre materiali della tradizione, legno, vetro e metallo.
Biplane
Dehors
Norma
Elle
Kobi
Tabu
