IT
DE
EN
FR
3
2
ALIAS
ALIAS
FOCUS
FOCUS
BIPLANE
BIPLANE
Un'intuizione compositiva che dà vita ad una famiglia di
tavoli di grande duttilità nelle forme, nelle dimensioni e
negli utilizzi. Il progetto BIPLANE nasce proprio da questa
idea: ottenere una serie ampia e differenziata di modelli,
impeccabile nel completare ogni spazio. Le gambe in allu-
minio pressofuso sono fissate ad un sottopiano centrale
e al piano principale del tavolo, componendo così una so-
lida struttura. Il numero delle gambe è variabile a secon-
da della dimensione del piano superiore. Sono disponibili
anche diverse finiture per un'ulteriore personalizzazione.
Eine kompositorische Intuition, die zu einem Tisch-Fami-
lie führt, das in Form, Größe und Verwendung sehr flexi-
bel ist. Der Entwurf BIPLANE entstand genau aus dieser
Idee: eine breit gefächerte und differenzierte Serie von
Modellen anzubieten – tadellos, um jeden Raum zu er-
gänzen. Die Beine aus druckgegossenem Aluminium sind
an einer zentralen Untertischfläche und an der Tischplat-
te befestigt, wodurch eine solide Struktur entsteht. Die
Anzahl der Beine ist variabel und hängt von der Größe der
Tischplatte ab. Es sind auch verschiedene Ausführungen
für eine weitere Personalisierung erhältlich.
A compositional insight that gave rise to a collection of
tables characterised by great flexibility in shape, size and
range of uses. The project BIPLANE arose from the idea
of creating a broad and differentiated range of designs.
The legs in die-cast aluminium are fixed both to a central
undertop and to the table top forming a solid structure.
The number of legs may vary depending on the size of the
top, available in different shapes and finishes.
Une intuition compositionnelle qui donne naissance à
une famille de tables d'une grande ductilité en termes de
forme, de dimension et d'utilisation. Le projet BIPLANE
a vu le jour grâce à une idée précise : obtenir une série
vaste et différenciée de modèles impeccables pour meu-
bler n'importe quel espace. Les pieds en aluminium moulé
sous pression sont fixés à un sous-plateau central et au
plateau principal de la table pour composer une structure
solide. Le nombre de pieds varie en fonction de la taille
du plateau supérieur. Différentes finitions sont également
disponibles pour une personnalisation plus optimale.
BIPLANE
Designed by Alberto Meda
