51
50
ALIAS
ALIAS
2024
2024
NOVELTIES
EN
“Savoy marks the return of my collaboration with the prestigious Alias brand. I decided to work on
this small, radical collection of tables. This radicality is part of Alias’ DNA and the modernity that
makes the brand so unique. Savoy’s design is consistent with this rigour; strong, precise contours
characterise this collection of tables with a strong personality. A strong contrast between the lineari-
ty of the leg and the softness of the table top. Wood and metal come together to create an elegant
whole. I love unique objects that define a space and give it character: proportion and a sense of detail
are the watchwords of good design.”
Patrick Norguet
IT
“Savoy segna il ritorno della mia collaborazione con il prestigioso marchio Alias. Ho deciso di lavorare
a questa piccola, radicale collezione di tavoli. Questa radicalità fa parte del DNA di Alias e della
modernità che rende il brand così unico. Il design di Savoy è in linea con questo rigore; la linea forte
e precisa caratterizza questa collezione di tavoli dalla personalità decisa. Un forte contrasto tra la
linearità della gamba e la morbidezza del piano del tavolo. Legno e metallo si scontrano per creare
un insieme elegante. Amo gli oggetti singolari, quelli che segnano uno spazio e gli danno carattere:
proporzioni e senso del dettaglio sono le parole d’ordine del buon design.”
Patrick Norguet
IT
Savoy è proposto in tre versioni, con forma e dimensioni differenti, co-
ordinabili tra loro. La gamba dal design elegante e dinamico, si compo-
ne, nelle diverse altezze, di un elemento verticale in mdf - impiallaccia-
to o laccato - coordinato al piano. Dettagli in acciaio verniciato, fissati
all’estremità di questo elemento, assicurano stabilità ai diversi tavolini.
La visione creativa di Patrick Norguet si riflette nella collezione
Savoy; la cura e l’eleganza delle forme, assieme alla logica costruttiva,
conferiscono questi tavolini un fascino senza tempo, che coniuga
estetica, funzionalità e straordinaria maestria.
EN
Savoy comes in three versions with different shapes and sizes, which
can be coordinated with each other. The elegantly and dynamically
designed leg is composed, in the different heights, of a vertical MDF
element – veneered or lacquered – coordinated with the top.
Lacquered steel details, attached to the end of this element, provide
stability to the various tables.
Patrick Norguet’s creative vision is reflected in the Savoy collection.
The care and elegance of the shapes, together with the construction
logic, give these coffee tables a timeless appeal that combines ae-
sthetics, functionality and extraordinary craftsmanship.
NOVELTIES
