31
30
ALIAS
ALIAS
2025
2025
PRODUCTS: NOVELTIES
PRODUCTS: NOVELTIES
EN
In the 72 cm height version, the tabletop is available in three sizes (ø 140
cm, ø 160 cm, and ø 180 cm) and consists of a circular ring element offe-
red in Carrara marble, acid-etched glass, or MDF in the same colour as
the base. The tabletop, hollowed out in the central part, is supplied with
a round extra-clear transparent glass insert, designed for those who
wish to extend the usable surface. Like a skylight in architecture, this
design allows light to pass through, illuminating the sculptural base and
creating a refined interplay of transparencies.
In the Saturno 48 coffee table, the single leg is proportionally smaller
than the dining table and supports a top available in glass (acid-etched,
smoked or extra-clear) or natural stone (Carrara marble, Val Camonica
porphyry or Roman travertine).
EN
The Saturno collection is enriched with two exclusive MB Edition ver-
sions, representing the perfect stylistic vision of the Ticinese architect.
Saturno table MB Edition features a light grey MDF base with black ed-
ges, that supports an elegant 160 cm diameter top in acid-etched glass,
completed by a refined central extra-clear glass insert. Saturno 48 low
table MB Edition is characterized by a total black MDF base sustaining
an acid-etched top with a central hole, a detail that echoes the original
design of this project.
IT
Nella versione ad altezza 72 cm, il piano, disponibile in tre dimensioni
(ø 140 cm, ø 160 cm e ø 180 cm), è composto da un elemento a corona
circolare, proposto in marmo di Carrara, vetro acidato o MDF in tinta
con la base. Il piano, svuotato nella parte centrale, viene fornito con un
pianetto tondo in vetro extra-chiaro trasparente pensato per chi voles-
se aumentare la superficie di utilizzo. Come un lucernario in architettura
questo piano permette alla luce di attraversare la superficie, illuminando
la base scultorea e creando un raffinato gioco di trasparenze.
Nel tavolino Saturno 48, la base si riduce proporzionalmente rispetto al
dining table e accoglie un piano proposto in vetro (acidato, fumè o tra-
sparente) o pietre naturali (marmo di Carrara, porfido della Val Camonica
o travertino romano).
IT
La collezione Saturno si arricchisce di due esclusive versioni espressio-
ne della perfetta visione stilistica dell’architetto ticinese. Saturno table
MB Edition presenta una base in MDF grigio chiaro con bordi neri, che
sorregge un elegante piano in vetro acidato di 160 cm di diametro, com-
pletato da un raffinato pianetto centrale in vetro trasparente. Saturno
48 low table MB Edition si distingue per la base in MDF tutto nero che
sostiene un piano in vetro acidato con foro centrale, un dettaglio che ri-
chiama il design originale del progetto.
Saturno table “MB Edition”
