9
Per collegare in linea i tavoli
tra loro vengono applicati
al top degli appositi ganci
realizzati in plastica che si
fissano sotto al piano di
lavoro tramite viti metriche. I
tavoli Club possono essere
dotati di passacavi in PVC
di varie dimensioni e di top
access modulari realizzati
in alluminio con magnete
di chiusura applicato allo
sportello per evitare che
questo si apra quando
il tavolo viene posto in
posizione di “parcheggio”.
Per l’elettrificazione è
possibile sfruttare la trave
strutturale che funge anche
da portacavi.
L’elettrificazione verticale può
essere invece realizzata con
vertebre in policarbonato
traslucido fissate ai piani o
alla trave.
Ganging devices are used to
connect the tables. The kit consists
of two pairs of plastic parts installed
below the worksurface with
metric screws. Club tables can be
equipped with PVC grommets of
different sizes. When the table has a
flip top, the door is in aluminum and
carries a magnet to prevent it from
opening when the table is placed in
“parking” position.
For the electrification it is possible to
use the structural beam which also
acts as a cable carrier.
Vertical electrification can be made
with translucent polycarbonate
vertebrae secured to the desk top or
to the beam.
Pour connecter les tables en ligne
les uns avec les autres des crochets
en plastique sont appliqués à la
partie supérieure; ceux-ci sont fixés
sous la table de travail avec de vis
métriques.
Les tables Club peuvent être
équipées des passe câbles en PVC
de différentes tailles et des tops
accès modulaires en aluminium
avec aimant pour éviter que ceux-ci
ouvrent lorsque la table est placée
en position “park”.
Pour l’électrification, il est possible
d’utiliser la poutre structurelle qui
agit également comme passage des
câbles en horizontal.
L’électrification verticale peut être
réalisée avec les vertèbres en
polycarbonate translucide fixées au
sol et à la poutre.
Para unir las mesas entre ellas en
línea, se utilizan un par de ganchos
de plástico que se fijan debajo
de la mesa de trabajo a través
de tornillos métricos. Todas las
mesas Club pueden equiparse
con pasacables en PVC de varios
tamaños y de top access modulares
realizados en aluminio con cierre
magnético aplicado a la tapeta
abatible para evitar que esta se
abre cuando la mesa se coloca en
la posición “aparcamiento”. Para la
electrificación es posible utilizar la
viga estructural que permite también
el pasaje de los cables.
En cambio, la electrificación vertical
puede realizarse con vértebras de
policarbonato translúcido fijadas al
sobre de mesa o a la viga.
