IT • Dylan è un sistema di sedute dalle linee morbide e allo stesso tempo rigorose. Realizzato con una seduta
ampia, coniuga leggerezza e contemporaneità. Il basamento molto sottile e i piedini in metallo, disponibili in
diverse finiture, ne disegnano la struttura dandogli un tocco glam. Dylan si adatta facilmente alle varie tipologie
di abitazione moderna, rispondendo con originalità ed eleganza a tutte le esigenze del comfort.
EN • Dylan is a system of seats which are soft but linear at the same time. With its large seat, it fully expresses
lightness and a contemporary style. The very thin base and metal feet, available with different finishings, give a
glam touch to the frame. Dylan fits in easily with any kind of modern home, giving an original and elegant answer
to everyday needs of comfort.
FR • Dylan est un système d’assises aux lignes douces et en même temps rigoureuses. Réalisé avec une large
assise, il conjugue légèreté et modernité. Le piètement fin et les pieds en métal, disponibles dans différentes
finitions, dessinent sa structure en lui donnant une touche de glamour. Dylan s’adapte facilement aux différents
types d’habitation moderne, répondant avec originalité et élégance à toutes les exigences de confort.
D • Dylan ist eine Sitzlandschaft, die sich durch die weichen und gleichzeitig strengen Linien auszeichnet. Mit
ihrer großzügigen Sitzfläche verbinden die Sofas Leichtigkeit mit modernem Wohnstil. Die zierliche Basis und die
Metallfüße lieferbar in verschiedenen Feinbearbeitungen, charakterisieren das Gestell und verleihen diesen Sofas
einen Hauch von Glamour. Dylan lässt sich einfach an die verschiedenen modernen Einrichtungsstile anpassen
und wird mit Originalität und Eleganz allen Anforderungen an Wohnkomfort gerecht.
designed and dressed by
Alessandro Castello • Maria Antonietta Lagravinese
Chapter 2
DYLAN
DYLAN • 31