omnibook
80
81
Che sia battente o scorrevole,
il sistema PRIMA esalta tutta
la sua duttilità, sposando
la propria regolarità di
disegno, alle molteplici
fl essibilità delle proposte al
servizio dei clienti.Semplice,
accattivante, elegante, PRIMA
è la soluzione defi nitiva
all’espressione algebrica
eleganza+design=qualita/
prezzo.
Swing or sliding, PRIMA
system unleashes its
ductility, by marrying their
design regularity, to the
many fl exible solutions
serving customers.Simple,
attractive, elegant, PRIMA is
the ultimate solution to the
algebric expression elegance
+ design = quality / price.
Battant ou coulissant, le
système PRIMA déchaîne
sa ductilité, en épousant
la régularité du dessin,
aux nombreuses solutions
fl exibles au service des
clients. Simple, attrayant,
élégant, PRIMA est la
solution dèfi nitive pour
l’expression algébrique
élégance + design = rapport
qualité / prix.
Dreh-oder Schiebsystem,
PRIMA entfesselt seine
Duktilität, durch ihr
Designregelmäßigkeit,
und bietet vielen fl exiblen
Lösungen an die Kunden an.
Schlicht, attraktiv, elegant,
PRIMA ist die ultimative
Lösung für die algebrische
Aussageform Eleganz +
Design = Qualität / Preis.
Que sea batiente o corredero,
el sistema PRIMA da rienda
suelta a su ductilidad, al
casarse con su regularidad
de diseño, a las muchas
soluciones fl exibles para
atender a todos los clientes.
Simple, atractiva, elegante,
PRIMA es la solución
defi nitiva a la espresiòn
algebrica elegancia + design
= calidad / precio.
prima