Albed, bien plus que des portes. Diviser les pièces avec transparence
et avec des jeux de lumière, séparer mais pas diviser, diviser mais
pas cacher, cacher mais avec une beauté apparente, tel est le nouvel
objectif des cloisons et des portes: définir des espaces sans les
«emprisonner». La réussite de cette entreprise devient simple grâce
aux nouveaux matériaux tels que l’aluminium et le verre, qui donnent
de la légèreté et de la luminosité à toutes les pièces. Les portes et
cloisons ne sont plus des éléments secondaires mais jouent un rôle
de première importance dans l’espace.
Albed, nicht nur Türen. Die Unterteilung von Räumen mit
Transparenzen und Lichtspielen - absondern, aber nicht teilen, teilen,
aber nicht verbergen, verbergen, aber mit sichtbarer Schönheit – das
ist der neue Zweck von Raumteilern und Türen: die Räumlichkeiten
festlegen, ohne sie einzusperren“. Diesem Zweck zu entsprechen ist
nicht schwer dank der Verwendung von Materialien wie Aluminium
und Glas, die allen Räumen Leichtheit und Helle verleihen. Türen
und Raumteiler – nicht mehr zweitrangige Elemente, sondern wahre
Protagonisten des Raums.
Albed, no sólo puertas. Proyectar los ambientes con transparencias
y juegos de luz, separar pero no dividir, dividir pero no esconder,
esconder pero con belleza visible; he aquí el nuevo objetivo de la
colección de paredes divisorias y puertas: definir los espacios sin
atraparlos. Responder a esta necesidad de diseño llega a ser sencillo
gracias al uso de materiales como el aluminio, los cristales y las
maderas, que confieren ligereza y luminosidad a todos los ambientes.
Las puertas y las paredes divisorias ya no son elementos secundarios,
sino los verdaderos protagonistas del espacio.
