AiLati è il marchio di Zafferano dedicato all’illuminazione d’interni e da esterni, connotato da una
specializzazione in ambito decorativo e tecnico.
I prodotti si distinguono per i colori neutri e le linee geometriche, pulite e minimaliste, rese principalmente
attraverso il vetro opale, combinato ad altri materiali di alta qualità. La progettazione prevede avanzati
standard tecnologici: l’adozione di sorgenti luminose a LED di nuova generazione; lo studio di sistemi semplici
e veloci di assemblaggio e fissaggio; l’uso di materiali durevoli; alti indici di protezione. Sono tutti elementi
che contribuiscono a migliorare l’efficienza dei corpi illuminanti, aumentare la durata e la qualità della luce
e ottimizzare la reale economia di gestione, soprattutto quando gli apparecchi sono installati in grandi
quantità.
Il contract è dunque la vocazione naturale di questi modelli, anche stilisticamente di immediato inserimento
in ambienti diversi: dagli spazi privati a quelli pubblici, dai luoghi dedicati all’accoglienza, al retail e agli uffici.
AiLati is the Zafferano brand dedicated to indoor and outdoor lighting, specialised in decorative and
technical lighting solutions.
AiLati products stand out for their neutral colours and minimalist, clean-cut geometric lines, mainly achieved
with opal glass combined with other high-quality materials. Their design involves state-of-the-art technological
standards: the use of new generation LED light sources; research into quick and simple assembly and fixing
systems; the use of long-lasting materials; and high IP ratings. All these features play an important role in
improving the efficiency of luminaires, increasing the life and quality of light while optimising operating costs,
especially when large-scale lighting systems are installed.
The contract-furnishing sector is therefore the natural choice for these luminaires, which can be stylistically
incorporated in a variety of contexts: from private and public spaces to places such as hospitality facilities,
retail spaces and offices.
Zafferano Bespoke è la divisione dedicata all’illuminazione decorativa per interni, pensata per la realizzazione
di progetti su misura.
Le collezioni a catalogo - originali, colorate e dotate di forte personalità - sono accomunate dalla
possibilità di personalizzazione e dalla componibilità, che consentono innumerevoli soluzioni creative nella
progettazione di piccole e grandi installazioni. Ogni dettaglio, dalle varianti cromatiche alle finiture dei
metalli, può essere adattato e modulato in base alle esigenze funzionali e di gusto, per creare infinite varianti
di forma e distribuzione.
Per queste peculiarità, le collezioni Zafferano Bespoke permettono di creare ambientazioni di forte carattere
esclusivo ed emozionale, attraverso seducenti effetti decorativi di luce e colore, e trovano il loro perfetto
inserimento nelle forniture speciali per hotel e grandi spazi.
Zafferano Bespoke is the division dedicated to interior decor lighting, specifically focused on creating tailor-
made projects.
The catalogue collections - original, colourful and with a great personality - can all be customised and
include modular elements, allowing a multitude of creative solutions for designing small - and large - scale
lighting installations. All details, from colour options to metal finishes, can be adapted and shaped to suit
functional needs and tastes, thus creating endless variations in shape and composition.
Thanks to these special features, Zafferano-Bespoke collections allow distinctly exclusive and striking interiors
to be created, with eye-catching decorative effects of light and colour. They can be perfectly incorporated
in customised lighting projects for hotels and large spaces.
Sono cresciuto tra la bellezza di Venezia e l’incanto della sua laguna.
A Murano, nella fornace di famiglia, ho imparato ad amare il vetro, materia delicata e potente;
nel mio percorso imprenditoriale, ho esplorato e compreso l’importanza della luce per il
benessere dell’uomo.
La mia filosofia di progetto si fonda su tre capisaldi: l’influenza della bellezza culturale e naturale
italiana, che da sempre ispira il nostro design; il rispetto per il genio artigiano, una millenaria
pratica del “saper fare” che il mondo ci invidia; e la curiosità inesauribile per le opportunità
offerte da materiali e tecnologie d’avanguardia.
Dalla sintesi di questi temi nascono tutti i miei progetti: il nuovo catalogo “Luce 2020-2021”
raccoglie in un unico volume le collezioni di illuminazione AiLati e Zafferano Bespoke, ciascuna
contraddistinta dalla propria identità, ma accomunate dal costante impegno a creare prodotti
funzionali e dalla valenza estetica senza tempo.
I grew up amid the beauty of Venice and its enchanting lagoon.
On the island of Murano, at the family-run glassworks, I learned to love glass, a delicate and
powerful material. Throughout my business career, I have explored and understood the
importance of light for human well-being.
My design philosophy is based on three cornerstones: the influence of Italian cultural and natural
beauty, which has always inspired our design; respect for artisan talent, age-old know-how
envied by the rest of the world; and the endless curiosity in pursuing the opportunities offered by
cutting-edge materials and technologies.
A combination of these factors has given rise to all my projects: in a single publication, the new
“Luce 2020-2021” catalogue brings together AiLati and Zafferano Bespoke lighting collections,
each one with its own identity yet united by the constant commitment to create functional
products with timeless aesthetic appeal.
“
“
”
”
