3
A I L A T I
2
AiLati è il marchio creato nel 2005 per identificare un nuovo settore dell’attività di Zafferano dedicato
all’illuminazione d’interni. AiLati nasce con una sua specifica connotazione in ambito decorativo e tecnico,
abbinando la ricerca estetica all’utilizzo dei più innovativi standard tecnologici del LED di nuova generazione.
Punto di partenza è stato l’impegno nel coniugare l’utilizzo del vetro opale, scelto per la particolare resa,
e la tecnologia illuminotecnica, con l’obiettivo di realizzare prodotti con una forte valenza funzionale.
Da collezioni contraddistinte quasi unicamente dal vetro opale, lo sviluppo delle nuove tecnologie ci ha portati
ad inserire sempre più frequentemente nuovi materiali, quali l’alluminio pressofuso e il policarbonato, a puntare
sull’innovazione, perseguendo un filone di sperimentazione che, ci auguriamo, sia giunto in questi anni a
produrre collezioni funzionali, espressione delle tendenze contemporanee.
The AiLati brand was created in 2005 to focus on a new area of activity for Zafferano dedicated to interior lighting.
The concept behind AiLati was to establish a specific identity for the brand concentrating on ornamental and
technical features, combining refined aesthetic appeal with latest generation LED technology.
The first step along this path saw Zafferano committed to combining the use of opal glass, chosen for its exceptional
performance, with lighting technology in order to produce lamps with a highly effective functional dimension. From
collections almost exclusively featuring opal glass, the development of new technologies has led us to increasingly
use new materials, such as die-cast aluminium and polycarbonate, and innovate while pursuing an experimental
path, which, we believe, has enabled us in recent years to make products that not only stand out for their
functionality but also express contemporary trends.
Nuovi materiali e tecnologie d’avanguardia aprono oggi la strada a innumerevoli opportunità di soluzioni
creative nell’illuminazione d’interni. La sorgente luminosa a LED ci ha offerto la possibilità di realizzare
prodotti che consentono un’elevata qualità della luce, grazie alla diffusione omogenea negli ambienti.
Ci concentriamo costantemente sullo studio di sistemi semplici e veloci di assemblaggio, sull’utilizzo di
materiali durevoli e sorgenti a basso consumo e lunga durata ed ancora, non ultimo, su tecniche produttive
che garantiscano un alto grado di protezione, indispensabile non solo all’esterno o negli ambienti umidi, ma
anche nelle normali zone abitative e di transito. Tutto questo significa poter migliorare l’efficienza di un corpo
illuminante, porre attenzione alla riduzione dei consumi e al miglioramento della durata e della qualità della
luce, favorendone anche la reale economia di gestione, soprattutto se installato in grandi quantità.
Con AiLati proponiamo lampade di facile inserimento nei vari ambienti: dagli spazi privati a quelli dedicati
all’accoglienza, dal retail agli uffici. Il contract diviene così vocazione naturale per questo marchio.
Quello che rimane costante nel tempo è l’impegno nel rendere i nostri prodotti sempre più funzionali e
riconoscibili per la loro marcata identità.Alle collezioni dalle linee pulite e minimaliste di AiLati, si affiancano
da qualche anno anche le collezioni di illuminazione decorativa per interni in vetro colorato di Zafferano -
Bespoke Glass Lighting, divisione di Zafferano dedicata a progetti di illuminazione su misura e alla realizzazione
di installazioni in vetro artistico, con un catalogo dedicato.
New materials and ground-breaking technologies are leading to a multitude of opportunities for creative
interior lighting solutions. LED light sources have allowed us to design solutions that ensure both high-quality
lighting and uniform diffusion of light in interiors. Our research continuously focuses on quick and simple
assembly and fixing systems, on using materials with a long life, on low-energy light bulbs and, last but not least,
on production techniques that guarantee a high level of protection, which is not only essential in outdoor or in
humid environments but also in residential areas and transit zones. In short, this allows us to produce luminaires
that are even more efficient, based on reducing energy consumption, increasing the lifespan and improving
the quality of light while achieving a substantial reduction in operating costs, especially when large-scale
lighting solutions are involved.
Our AiLati lamps are ideal for a host of environments: from private spaces to hospitality facilities, retail spaces
and offices. Therefore, the contract-furnishing sector is a natural choice for our brand. Over the years, we have
been firmly committed to making our products increasingly functional and recognisable with their distinct
identity. In recent years, AiLati collections, with their elegant minimalist lines, have been accompanied by
decorative lighting collections for interiors in coloured glass by Zafferano - Bespoke Glass Lighting, a division of
Zafferano dedicated to tailor-made lighting projects and artistic glass installations, in a separate catalogue.
