92
Il disegno, la pittura e la scultura, non sono forme di espressione tradizionali, ma originarie, appunto
per questo anche del futuro. La combinazione tra regola e caso, è vita, arte, fantasia ed equilibrio,
ed è proprio a tale principio che si ispira EFFEZERO.
Nuova collezione nata dalla collaborazione con l’effervescente Interior Designer Andrea
Castrignano, ed utilizzata per la realizzazione del Suo progetto di ristrutturazione all’interno del
programma televisivo CAMBIO CASA CAMBIO VITA. Attraverso l’uso di materiali nobili Andrea
Castrignano ha disegnato per noi una porta dal delicato profilo e assolutamente attuale con effetto
di grande leggerezza. Realizzate in legno di frassino e rifinite con nuove tecniche nell’assoluto
rispetto dell’ambiente, le porte della collezione EFFEZERO trasmettono originali e delicate
sensazioni, superfici ampie e pulite abbinate alla morbidezza di una struttura naturale suggeriscono
un effetto di continuità e naturalezza. Nella progettazione di una porta ci proponiamo di sintetizzare
funzionalità, estetica e qualità.
Design, picture and sculpture, are not ways of traditional expression, but originating, also, of the
future. The combination between rule and chance, is life, art, fantasy and balance, and to this
principle is EFFEZERO inspired to.
A new collection created from partnership with sparkling Interior Designer Andrea Castrignano,
and used to realize his restauration project, within the TV program CAMBIO CASA CAMBIO VITA
(Change House Change Life). By using noble materials, Andrea Castrignano has designed for us
a door with a delicate profile, absolutely actual, with a great lightness effect into it. Realized in
ash wood and refined with new techniques with total respect for the environment, the doors from
EFFEZERO collection convey authentic and minute sensations; wide and clean surfaces combined
with the softness of a natural structure suggest an effect of continuity and naturalness. When
designing a door, we propose ourselves to summarize function, aesthetics and quality.
Рисунок, живопись и скульптура, не только формы традиционного выражения, но оригинальные
и актуальные в будущем. Комбинация правила и случая, жизни и искусства, фантазии и баланса
– принцип, вдохновивший на создание EFFEZERO. Новая коллекция родилась посредством
сотрудничества с дизайнером Andrea Castrignano и была реализована для его проекта
реконструкции помещения в рамках телепрограммы «МЕНЯЮ ДОМ – МЕНЯЮ ЖИЗНЬ».
Используя благородные сорта дерева Andrea Castrignano создал для нас дверь. Материал –
ясень, отделка по новейшим технологиям с соблюдением всех норм по охране окружающей
среды. Оригинальные двери коллекции EFFEZERO - это просторные и чистые поверхности
в сочетании с мягкостью естественной структуры, создающие эффект непрерывности и
естественности. При создании двери мы предлагаем синтез функциональности, эстетики и
качества.
INTERIOR DESIGNER
EFFEZERO
A N D R E A C A S T R I G N A N O
ICY
Battente Planya - 1A S1 / Swing door Planya - 1A S1
Finitura Icy / Finishing Icy
