16
M design 1969
Un tavolo interamente realizzato in marmo,
con un sostegno centrale tornito
caratterizzato da una sezione ad iperboloide
che più ampia alla base si assottiglia verso
l’alto, slanciando l’intero corpo per aprirsi
nell’ospitare il piano circolare, semplicemente
appoggiato e fermato da un incastro ricavato
nello spessore del piano: forma e soluzione
elegante che disegna un tavolo quanto mai
stabile, primo esempio nell’opera di
Mangiarotti di impiego del marmo per la
costruzione di oggetti d’arredo destinati
all’ambiente domestico, qui proposti con
una finitura particolare che meglio valorizza
le caratteristiche del materiale lapideo,
accarezzando e assecondando i profili
arrotondati di questa “scultura” per
l’architettura degli interni dalle proporzioni
esemplari.
An all-marble table with a lathe-turned
central stand with a hyperboloid section,
which is wider at the base and narrower
towards the top, thereby streamlining the
entire structure to open up to accommodate
the circular table top which simply rests in
place embedded in the thickness of the top:
an elegant form and design to create a more
stable table than ever, the first example in
Mangiarotti’s work of the use of marble to
construct furnishing objects designed for
the home, here proposed with a special finish
to really bring out the properties of stone,
caressing and enhancing the rounded profiles
of this “sculpture” for interior architecture
of the most exemplary proportions.
17
M — marmo nero Marquina / black Marquina marble Developed and engineered by Benedini Associati
Tavoli Tables
