72
Copyright © Adriani & Rossi Edizioni
73
CONSIGLI UTILI PER IL MONTAGGIO
USEFUL ADVICE FOR ASSEMBLY
01
02
07
08
06
Fissare a parete le barre in dotazione (utilizzare una livella a bolla).
In tal modo si crea un vuoto sanitario tra i pannelli e la parete (profondità totale 25 mm).
Fix the supplied bars to the wall (use a bubble level).
This creates a sanitary void between the panels and the wall (total depth 25mm).
Spessori a parete per vuoto sanitario più ampio. Se si desidera aumentare lo spazio
consigliamo di applicare degli spessori a parete di spessore 18 mm.
Vedi esempio nell’immagine a fianco (profondità totale 45 mm).
Wall spacers for wider sanitary void. Should you want to increase the space we recommend
applying 18 mm thick wall spacers.
See example in the image alongside (total depth 45 mm).
Tagliare la parte destra in eccesso dell’ultimo pannello.
Considerare che il profilo di chiusura è di spessore 7 mm.
Cut the excess right part of the last panel.
Consider that the closing profile is 7 mm thick.
Applicare i profili in alluminio sulla parte superiore e laterale dei pannelli installati.
Sulla parte inferiore suggeriamo di applicare un battiscopa (non in dotazione)
o di applicare il profilo capovolto.
Apply the aluminum profiles on the top and side of the installed panels.
On the lower part we suggest to apply a skirting board (not supplied) or to apply the
profile upside down.
Pulire il pannello con un panno morbido bagnato con acqua e poco sapone. (Rapporto consigliato: 1 litro d’acqua con un cucchiaio da tavola di sapone liquido).
Evitare di pulire i pannelli con prodotti aggressivi e materiali abrasivi.
Clean the panel with a soft cloth dampened with water and a little soap. (Recommended ratio: 1 liter of water with a tablespoon of liquid soap).
Avoid cleaning the panels with aggressive products and abrasive materials.
Lamelle in legnoper fissare i pannelli.
Wooden slats to fix the panels.
03
Tagliare i pannelli ad altezza della parete togliendo 15 mm
per agganciarli alle barre e poter usufruire dellla regolazione del piedino.
Cut the panels at the height of the wall by removing 15mm to hook them to
the bars and take advantage of the foot adjustment.
04
05
Fissare sul retro pannello le barre in dotazione (utilizzare una livella a bolla).
Fix the supplied bars on the rear panel (use a bubble level).
Applicare le lamelle di legno sulle fresate dei pannelli per fissarli.
Apply the wooden slats to the side grooves of the panels to fix them.
Agganciare sulla barra a muro il primo pannello a sinistra della parete.
Seguire la numerazione stampata sul pannello.
Hook the first panel on the left of the wall onto the wall bar.
Follow the numbering printed on the panel.
1
2
3
4
5
6
Area in eccesso da tagliare / Excess area to cut
CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL PANNELLO _ CLEANING THE ECLETTICO PANEL
