10
Come una pietra scolpita dal vento,
Roche plana da Venere con le sue
forme armoniose, morbide ed
essenziali portando sul pianeta terra
la bellezza impalpabile del pianeta più
luminoso del sistema solare. Costituito
prevalentemente da lava pietrificata,
Venere illumina una collezione che
sembra plasmata dalle rocce e lanciata
sul pianeta terra con l’intenzione di
stupire e allo stesso tempo rassicurare,
di soddisfare lo sguardo più esigente
e contemporaneamente accogliere in
un caldo abbraccio chi è alla ricerca
di una pausa di relax o chi è costretto
a fermarsi per una pausa voluta dalla
casualità degli eventi. Roche è una
collezione che può entrare in punta
di piedi come Lucifero, la Venere del
mattino, o diventare protagonista di
scenari futuristici, come Vespero, la
Venere della sera, l’ultimo pianeta della
notte a spegnersi dopo avere illuminato
l’intera galassia.
Like a stone carved by the wind,
Roche glides down from Venus with its
harmonious, soft and essential shapes,
bringing to Earth the impalpable beauty
of the brightest planet in the solar
system.
Composed primarily of petrified lava,
Venus illuminates a collection that seems
to be sculpted in rocks and launched
onto Planet Earth to simultaneously
amaze and reassure, to satisfy the most
demanding gaze and welcome in a warm
embrace those in search of a relaxing
break or those who happen to stop for a
while by chance.
Roche is a collection that can tiptoe in
like Lucifer, Venus in the morning, or
become the protagonist of futuristic
scenarios, such as Hesperus, Venus in
the evening, the last planet of the night
to go out after illuminating the entire
galaxy.
“La creatività non è una
dote ma un modo di essere
- di essere sempre pronti
per sperimentare”.
“Creativity is not a
talent. It’s a way of being
– being always ready to
experiment”.
Daria zinovatnaya
The double personality of
a planet that changes its
colors according to the
phases of its life cycle is
mirrored in textured or
extremely ductile materials,
whose shades reflect the
blue and yellow tones of
the Morning Star and then
fire up with the flaming
orange hues
of the Evening
Star.
La doppia personalità di un
pianeta che cambia colore
in base alle fasi del suo ciclo
vitale si specchia in materiali
materici o estremamente
duttili, le cui sfumature
riflettono i toni azzurri e
gialli che si osservano nella
Venere-Lucifero per poi
scaldarsi con fiammate di
arancione caldo tipico della
Venere Vespero.
ROCHE
una pietra
scolpita dal vento,
lanciata sul
pianeta terra per
illuminarlo
di bellezza
A WIND-CARVED STONE LAUNCHED ONTO PLANET
EARTH TO ILLUMINATE IT WITH BEAUTY
Curve sinuose e piene
si alternano a geometrie
essenziali e vuoti rigorosi che
generano discontinuità con
un tocco di leggerezza.
Full, sinuous curves alternate
with essential geometries and
rigorous voids to generate
discontinuity with a touch of
lightness.
