26
un sicuro
punto di
approdo per
passanti
frettolosi
A SAFE LANDING POINT FOR
PASSERS-BY IN A HURRY
Andrea Stramigioli
Sir-Pent è un essere curioso che abita il
pianeta Terra con l’intento di creare isole
relax dalle forme lineari o composte,
snodandosi con leggerezza e discrezione in
luoghi in cui la sua fluidità e la sua presenza-
non-presenza affermano senza clamore la
propria essenzialità.
Nel dispiegarsi libero e sinuoso delle forme
morbide e discrete, Sir-Pent soprende e
cattura con gli accessori tecnologici che
emergono dalle morbidezze dei piani seduta:
punti di ricarica USB o Schuko, dispositivi
di ricarica Wi-Fi nascosti, accessori
portariviste o porta tablet e una pianta
tecnologica collegata a ItAir, un sistema
brevettato di purificazione dell’aria.
Sir-Pent si inserisce nei moti di rotazione del
nostro pianeta come sicuro punto di approdo
attraendo a sé passanti frettolosi con la
stessa azione gravitazionale che Sole e Luna
esercitano sulla terra.
“Non si può aver paura di
cambiare. Ogni progetto è la
possibilità di spingersi oltre
i limiti e superare ciò che si è
fatto fino a quel momento”.
“Never fear change. With every
new project you can reach
beyond your known limits and
go farther than you have ever
dared”.
Flessibilità e
modularità si spiegano
in un gioco divertente
e stimolante.
Flexibility and
modularity unfold in a
fun and exciting game.
The thousand colors of
Planet Earth are captured
in fabrics ranging from
an evanescent softness to
textured solidity that recall
the most tangible elements
of nature, in nuanced
shades of color laden with
the intensity of the images
of our planet taken from
space probes.
I mille colori del pianeta
terra catturati in tessuti che
spaziano dalle morbidezze
evanescenti a texture
materiche che ricordano
gli elementi più tangibili
della natura, in nuance di
colori sfumati e carichi
dell’intensità delle immagini
del nostro pianeta riprese
dalle sonde spaziali.
SIR-PENT
Sir-Pent is a curious being that lives
on Planet Earth with the intention of
creating islands of relaxation with linear
or compound shapes, winding lightly and
discreetly in places where its fluidity and its
quiet presence unfussingly claim their own
essentiality.
In the free and sinuous unfolding of its soft
and discrete shapes, Sir-Pent surprises and
charms with the technological accessories
that emerge from the softness of the seating
surfaces: USB or Schuko charging outlets,
hidden wireless charging devices, magazine
racks or tablet holders and a technological
plant connected to ItAir, a patented air
purification system.
Sir-Pent fits into the rotational motions of
our planet as a safe landing point, attracting
hurried passers-by with a gravitational
action similar to that the Sun and the Moon
exert on Planet Earth.
