�$�’�/���F�R�Q���L���V�X�R�L��
sistemi evoluti di
compartimentazione
si pone l’obiettivo di
connettere tutte le
parti della casa favo
-
�U�H�Q�G�R�Q�H���O�D���V�S�H�F�L�Ł�F�D��
funzione. Per farlo ha
sviluppato una vasta
gamma di soluzioni
che consentono al
progettista di trovare
la piø idonea proposta
�S�H�U���R�J�Q�L���V�S�H�F�L�Ł�F�D��
zona dello spazio
abitativo. In questo
catalogo sono presen-
tati tutti i sistemi di
connessione in molte-
plici varianti di stile.
�2�J�Q�L���V�L�V�W�H�P�D���$�’�/���S�U�H-
senta caratteristiche e
�Y�D�Q�W�D�J�J�L���V�S�H�F�L�Ł�F�L���H�G��
Ł studiato per essere
facilmente integrabile
con l’architettura so-
lida nelle diverse fasi
di cantiere, ma rimane
una pratica virtuosa
quella di analizzare il
tema della comparti-
mentazione gi� nella
prima fase di proget
-
tazione della casa. Gli
�V�S�H�F�L�D�O�L�V�W�L���$�’�/���V�R�Q�R��
a disposizione per
portare la loro com-
petenza in materia di
compartimentazione
nel progetto architet
-
tonico.
�$�’�/�����F�R�Q���V�X�V���V�L�V�W�H-
mas avanzados de
compartimentaci�n,
�V�H���Ł�M�D���F�R�P�R���R�E�M�H�W�L�Y�R��
conectar todas las
partes de la casa favo
-
reciendo la funci�n
�H�V�S�H�F�fl�Ł�F�D�����3�D�U�D���K�D-
cerlo ha desarrollado
una amplia gama de
soluciones que le
permiten al diseæador
encontrar la propues-
ta mÆs adecuada para
�F�D�G�D���]�R�Q�D���H�V�S�H�F�fl�Ł�F�D��
del espacio habitable.
En este catÆlogo se
presentan todos los
sistemas de conexi�n
en mœltiples variacio-
nes de estilo. Cada
�V�L�V�W�H�P�D���$�’�/���S�R�V�H�H��
caracter�sticas y ven-
�W�D�M�D�V���H�V�S�H�F�fl�Ł�F�D�V���\���V�H��
ha estudiado para que
se integre fÆcilmente
con la robusta arqui-
tectura en las distintas
fases de obra, pero
sigue siendo una
prÆctica virtuosa la de
analizar el tema de la
compartimentaci�n
ya en la primera fase
de diseæo de la casa.
�/�R�V���H�V�S�H�F�L�D�O�L�V�W�D�V���$�’�/��
estÆn disponibles para
trasladar al proyecto
arquitect�nico sus
conocimientos en
materia de comparti-
mentaci�n.
ADL, with its ad-
vanced partition sys-
tems, aims to connect
all parts of the house,
favouring their specif-
ic function. To do this,
ADL has developed a
wide range of prod-
ucts that allow the
�G�H�V�L�J�Q�H�U���W�R���Ł�Q�G���W�K�H��
most suitable solution
for each room of the
house. This catalogue
presents all the
connection systems
in several style
variations. Each ADL
�V�\�V�W�H�P���K�D�V���V�S�H�F�L�Ł�F��
characteristics and
advantages and is
designed to be easily
integrated with solid
architecture in the
various construction
phases, but it is a
virtuous practice to
analyse the partition
�S�U�R�M�H�F�W���L�Q���W�K�H���Ł�U�V�W��
phase of house de-
signing. ADL special-
ists are available to
bring their expertise
to your architectural
project.
Mit seinen hochent
-
wickelten Raumtei-
lungssystemen setzt
�$�’�/���V�L�F�K���]�X�P���=�L�H�O����
alle Bereiche eines
Hauses zu verbinden
�X�Q�G���L�K�U�H���V�S�H�]�L�Ł�V�F�K�H�Q��
Funktionen zu unter-
�V�W���W�]�H�Q�����’�D�]�X���K�D�W���G�D�V��
Unternehmen eine
�E�U�H�L�W�H���3�D�O�H�W�W�H���D�Q���/�‚-
sungen entwickelt, die
es dem Projektplaner
erlauben, das Angebot
�]�X���Ł�Q�G�H�Q�����G�D�V���I���U���M�H-
den einzelnen Bereich
des Wohnraums am
besten geeignet ist.
�’�L�H�V�H�U���.�D�W�D�O�R�J���J�L�E�W��
einen �berblick �ber
alle Verbindungssys-
teme in ihren zahl-
reichen Stilvarianten.
�-�H�G�H�V���6�\�V�W�H�P���Y�R�Q���$�’�/��
zeichnet sich durch
�V�S�H�]�L�Ł�V�F�K�H���(�L�J�H�Q-
schaften und Vorteile
aus und wurde f�r ein
einfaches Integrieren
in die Geb�udearchi-
tektur in den verschie-
denen Bauphasen
entwickelt, die beste
Praxis ist und bleibt
aber eine Analyse des
Themas der Raumauf-
teilung bereits in der
Planungsphase des
�+�D�X�V�H�V�����’�L�H���)�D�F�K�O�H�X�W�H��
�Y�R�Q���$�’�/���V�W�H�K�H�Q���]�X�U��
Verf�gung, um ihre
Fachkompetenz im
Bereich der Raum-
aufteilung in das
Architekturprojekt ein-
zubringen.
L’objectif d’ADL,
avec ses systŁmes
de division avancØs,
est de relier tous les
espaces de la maison
en privilØgiant leur
�I�R�Q�F�W�L�R�Q���V�S�«�F�L�Ł�T�X�H����
Pour ce faire, ADL a
dØveloppØ une vaste
gamme de solutions
qui permettent au
designer de trouver
la proposition la plus
adaptØe � chaque
�]�R�Q�H���V�S�«�F�L�Ł�T�X�H��
de l’espace de vie.
Dans ce catalogue,
tous les systŁmes
de connexion sont
prØsentØs dans de
multiples variantes
de style. Chaque
systŁme ADL possŁde
des caractØristiques
et des avantages
�V�S�«�F�L�Ł�T�X�H�V���H�W���L�O���H�V�W��
con�u pour s’intØgrer
facilement � l’archi-
tecture solide dans
les diffØrentes phases
de la construction
sur le chantier, mais
l�analyse de la divi-
sion des espaces lors
de la premiŁre phase
de la conception de la
maison est encore une
pratique fondamen-
tale. Les spØcialistes
d’ADL sont disponibles
pour apporter leur ex
-
pertise en matiŁre de
division des espaces
dans le projet archi-
tectural.
