�/�D���F�D�V�D���H�V���H�O���H�V�S�D�F�L�R��
en el que encontrar
tranquilidad y confort,
el refugio en el que
todo inconvenien-
te se queda fuera.
Por este motivo, la
bœsqueda tecnol�gica
�\���H�V�W�L�O�fl�V�W�L�F�D���G�H���$�’�/��
estÆ orientada a
realizar objetos que
garanticen las mejores
prestaciones posibles:
�I�X�Q�F�L�R�Q�D�O�L�G�D�G�����Ł�D�E�L-
lidad, silenciosidad,
armon�a estØtica y
�V�R�Ł�V�W�L�F�D�F�L���Q�����/�fl�P�L�W�H�V��
ideales que a�slan de
los sonidos, bloquean
el aire y controlan la
luz, la transparen-
cia, las refracciones
�\���O�R�V���U�H�Ø�H�M�R�V�����’�H��
este modo, sistemas
�$�’�/����generan en el
individuo un elevado
sentido del confort
para obtener una
experiencia de usuario
de alt�sima calidad.
Our home is a space
�L�Q���Z�K�L�F�K���Z�H���Ł�Q�G���W�U�D�Q-
quillity and comfort; a
shelter that enables
us to leave all our
troubles outside. For
this reason, ADL’s
technological and
stylistic research is
aimed at creating
objects that guaran-
tee the best possible
performance:func-
tionality, reliability,
silence, aesthetic har-
mony and incredible
attention to detail.
Perfect boundaries
that isolate sounds,
block air and control
light, transparency,
refractions and re-
��H�F�W�L�R�Q�V�����,�Q���W�K�L�V���Z�D�\����
ADL systems create a
high sense of comfort
within the individual,
creating an extremely
high quality user
experience.
�’�D�V���=�X�K�D�X�V�H���L�V�W���G�H�U��
Raum, in dem man
Ruhe und Behaglich-
�N�H�L�W���Ł�Q�G�H�W�����G�H�U���=�X-
��X�F�K�W�V�R�U�W�����G�H�U���M�H�G�H�Q��
St�rfaktor fernh�lt.
Aus diesem Grund ist
die technologische
und stilistische For-
�V�F�K�X�Q�J���Y�R�Q���$�’�/���D�X�I��
die Schaffung von Ob-
jekten ausgerichtet,
die die bestm�glichen
�/�H�L�V�W�X�Q�J�H�Q���J�D�U�D�Q�W�L�H-
ren: Funktionalit�t,
Zuverl�ssigkeit,
Ger�uschlosigkeit,
�sthetische Harmo-
�Q�L�H���X�Q�G���U�D�I�Ł�Q�L�H�U�W�H��
Eleganz. Ideale Be-
grenzungen, die den
Schall isolieren, die
�/�X�I�W���D�E�V�F�K�L�U�P�H�Q���X�Q�G��
�G�D�V���/�L�F�K�W�����G�L�H���7�U�D�Q�V�S�D-
renz, die Brechungen
und Spiegelungen
�N�R�Q�W�U�R�O�O�L�H�U�H�Q�����’�L�H���$�’�/��
Systeme erzeugen
somit ein hohes Ma�
an Komfort f�r jeden
Einzelnen und sorgen
f�r ein Benutzer-
erlebnis von h�chster
Qualit�t.
La maison est l’es-
pace dans lequel
trouver la tranquillitØ
et le confort, l’abri qui
protŁge de tous les
problŁmes. Pour cette
raison, la recherche
technologique et
stylistique d�ADL
est orientØe vers la
fabrication d’objets
garantissant les meil-
leures performances
possibles : fonc-
�W�L�R�Q�Q�D�O�L�W�«�����Ł�D�E�L�O�L�W�«����
silence, harmonie
�H�V�W�K�«�W�L�T�X�H���H�W���U�D�I�Ł-
nement. Des limites
idØales qui isolent les
sons, bloquent l’air et
contr�lent la lumiŁre,
la transparence, les
rØfractions et les
�U�«�Ø�H�[�L�R�Q�V�����6�\�V�W�“�P�H�V��
ADL engendrent donc
chez l�individu une
sensation de grand
confort, pour une
expØrience de haute
qualitØ.
�/�D���F�D�V�D���“���O�R���V�S�D�]�L�R��
nel quale trovare
tranquillit� e comfort,
il rifugio dal quale
ogni disturbo rimane
fuori. Per questo
motivo la ricerca
tecnologica e stilistica
�G�L���$�’�/���“���R�U�L�H�Q�W�D�W�D��
a realizzare oggetti
che garantiscano la
miglior performance
possibile: funzionalit�,
�D�I�Ł�G�D�E�L�O�L�W�¢�����V�L�O�H�Q�]�L�R�V�L-
t�, armonia estetica
e ricercatezza. Ideali
�F�R�Q�Ł�Q�L���F�K�H���L�V�R�O�D�Q�R���L��
suoni, bloccano l�aria
e controllano la luce,
la trasparenza, le rifra-
�]�L�R�Q�L���H���O�H���U�L��H�V�V�L�R�Q�L����
�,���V�L�V�W�H�P�L���$�’�/�����F�R�V�fi����
generano nell�indivi-
duo un elevato senso
di comfort, per una
user experience di
altissima qualit�.
